Sob a chuva de dor Bajo la lluvia de dolor E um céu cinza que apaga o coração Y un cielo gris que apaga al corazón Que foi regando mil histórias de folhas rasgadas Que fue regando mil historias de hojas rotas Mantendo esta dor. Haciendo vivo este dolor
E hoje você não está Y hoy no estás E ontem brilhavas como sol Y ayer brillabas como el Sol Que se escondeu numa tarde Que se escondió una tarde E se foi tarde e não voltou Se hizo tarde y no volvió E em minha janela, vi a dor Y en mi ventana vi el dolor Seu rosto em cada gota Tu rostro en cada gota
Se foi de noite e não brilhou Se hizo de noche y no brilló A lua que ontem nos iluminou La Luna que ayer nos iluminó E fui esperando a manhã a cada noite Y así esperando la mañana, cada noche E o dia que nunca chegou Y el día que nunca llegó
E hoje você não está Y hoy no estás E ontem brilhavas como sol Y ayer brillabas como el Sol Que se escondeu numa tarde Que se escondió una tarde E se foi tarde e não voltou Se hizo tarde y no volvió E em minha janela, vi a dor Y en mi ventana vi el dolor Seu rosto em cada gota Tu rostro en cada gota
Quem sabe amanhã, você volte Quizá mañana volverás, y al anochecer E ao anoitecer, a lua brilhará La Luna brillará como lo hizo ayer Como ontem Y aunque ya no vuelvas más E embora já não volte mais Siempre estaré, jamás te olvidaré Sempre estarei. Jamais te esquecerei
E hoje você não está Y hoy no estás E ontem brilhavas como sol Y ayer brillabas como el Sol Que se escondeu numa tarde Que se escondió una tarde E se foi tarde e não voltou Se hizo tarde y no volvió E em minha janela, vi a dor Y en mi ventana vi el dolor Seu rosto em cada gota. Tu rostro en cada gota Seu rosto em cada gota. Tu rostro en cada gota