Noite passada quando eu estava deitado na cama Last night when I was laying in my bed Tive um sonho de uma bandeira branca e vermelha Had a dream of a flag in white & red A cruz suiça se transformou na marca japonesa Swiss cross turned into the japan dot Uma garota amarela apareceu e me enlouqueceu A yellow girl appeared and made me hot
Me levou ao seu pedaço- uma casa Gueixa She took me to her place - a Geisha house Lá tinha chá de arroz e cerimônia There was tea rice-booze & ceremony Eu me despi e ela me banhou I got undressed she had me washed Senti seu corpo e me perdi I felt her body and I was lost
Noites em Tokio luzes quentes Tokyo nights hot burning lights Noites em Tokio você levou a minha mente Tokyo nights you took my mind away Me fez obcessivo por lutas amorosas Made me obsessed by loving fights
Logo lembrei que estava em um sonho Soon I remembered I stayed in a dream Poderia fazer uma tentativa para mudar o cenário And I could make a try to change the scene A gueixa era quente demais pra mim The geisha girl was just too hot for me Tentei acordar sem sucesso I tried to wake up unsuccessfully
E mesmo quando alarme do relógio tocou And even as the big alarm-clock rang Fora da minha janela o primeira pássaro negro cantou Outside my window the first blackbird sang Minha namorada amarela não deixou minha mente My yellow girlfriend didn't leave my head Tinha que ficar pra sempre em sua cama Got to stay forever in her bed
Noites em Tokio luzes quentes Tokyo nights hot burning lights Noites em Tokio você levou a minha mente Tokyo nights you took my mind away Estou no feitiço dos seus desejos I'm in the spell of your delights