Muito jovem demais você teve que sair deste lugar Much too young you had to leave this place Uma vida unida, tudo a que veio A life united through, whatever came A roda do tempo levou sua alma a desviar The wheel of time has led your soul astray Aproveite e aprecie todos os dias restantes Seize and cherish all remaining days Lentamente, estamos decaindo Slowly we decay
Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Seja qual for o sonho que possa vir Welcher Traum auch kommen mag A memória vive The memory lives on Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Nós não esquecemos, era a guerra Wir vergessen nicht was war O sangue de nossos parentes, nosso sangue The blood of our kin, our blood
Não há morte, o alvorecer das estrelas se repete There's no death the dawn of stars recur Serpente a Eva: Tema os frutos da terra Snake to Eve: dread the fruits of earth Aqueles que passaram os portões Those who passed the gates Através da escuridão Of darkness through Chamando para nos guiar no caminho Calling out to guide us on the path Que devemos viajar muito That we must travel too
Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Seja qual for o sonho que possa vir Welcher Traum auch kommen mag A memória vive The memory lives on Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Lembramo-nos Wir vergessen nicht Foi guerra Was war O sangue de nossos parentes The blood of our kin Nosso sangue Our blood
Por trás das sepulturas dos ossos podres Hinter den Grabern aus morschem Gebein Onde quer que pensamentos aparecem como fantasmas Da wo Gedanken als Geister erscheinen Os mortos riem e bebem vinho Lachen die Toten und trinken den Wein Deixe-nos desmaiar com dor por perda Den wir vor Schmerz ob Verlusten verweinen
Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Seja qual for o sonho que possa vir Welcher Traum auch kommen mag A memória vive The memory lives on Irmão caído Fallen brother Irmão caído Fallen brother Nós não esquecemos, era a guerra Wir vergessen nicht was war O sangue de nossos parentes, nosso sangue The blood of our kin, our blood
Até o amanhecer da ressurreição Until the dawn of resurrection Vamos cantar um hino para os caídos Let's sing a hymn for the fallen ones