Papai voou do oceano Daddy's flown across the ocean Deixando só uma memória Leaving just a memory Uma foto no álbum de família A snapshot in the family album Papai o que mais você deixou pra mim? Daddy, what else did you leave for me Papai o que você deixou lá trás pra mim? Daddy, what you leave behind for me? De qualquer maneira era só um tijolo na parede All in all it was just a brick in the wall De qualquer maneira tudo era só tijolos na parede All in all it was all just bricks in the wall
Nós não precisamos de educação We don't need no education Nós não precisamos de controle de pensamento We don't need no thought control Sem sarcasmo sombrio na sala de aula No dark sarcasm in the classroom Professores deixem as crianças em paz Teachers, leave them kids alone Hey professores! Deixem as crianças em paz Hey, teachers, leave them kids alone De qualquer maneira você era só mais um tijolo na parede All in all it's just another brick in the wall De qualquer maneira você é só mais um tijolo na parede All in all you're just another brick in the wall
Nós não precisamos de educação We don't need no education Nós não precisamos de controle de pensamento We don't need no thought control Sem sarcasmo sombrio na sala de aula No dark sarcasm in the classroom Professores deixem as crianças em paz Teachers, leave them kids alone Hey professores! Deixem as crianças em paz Hey, teachers, leave those kids alone De qualquer maneira você era só um tijolo na parede All in all it's just another brick in the wall De qualquer maneira você é só outro tijolo na parede All in all you're just another brick in the wall
Não preciso de braços ao meu redor I don't need no arms around me Não preciso de drogas pra me acalmar I don't need no drugs to calm me Eu vi as escrituras na parede I have seen the writing on the wall Não acho que eu preciso de algo Don't think I need anything at all Não, não acho que eu preciso de de algo No, don't think I need anything at all De qualquer maneira eram só mais tijolos na parede All in all it was all just bricks in the wall De qualquer maneira eram só mais tijolos na parede All in all you were all just bricks in the wall
Adeus mundo cruel Goodbye cruel world Estou te deixando hoje I'm leaving you today Adeus, adeus, adeus Goodbye, goodbye, goodbye
Adeus todas as pessoas Goodbye all you people Não há nada que você possa dizer There's nothing you can say Para me fazer mudar de idéia To make me change my mind Adeus Goodbye