Nós estivemos vivendo presos ao passado ふさがれたかこにぼくたちはいきてきた O futuro está tão distante como a lua とうざかるみらいうごかないときのなか Agora lutando encontrei o que eu buscava たたかいのいまにいつのひかもとめてた O poder de acreditar supera a sorte さだめさえこえたしんじあうちから Eu e você seremos fortes não importa o que aconteça つよくなるどこまでもいっついのきみとぼくとで Esta luz reflete a ligação que nós formamos こんなひかりうつしだすきずよりもふかいきずなを Quero te proteger, e minha alma agora corre até você まもりたい…とたましいがいまきみにはしりだす
Olhe, você pode deixar comigo (tudo) até as dores ほらぼくにあずけて（すべて）いたみさえも Por isto (por isto) então (então) vamos unir nossas forças ふたり（ふたり）だから（だから）つよさにかえてゆける Me converterei em seu escudo um escudo só seu きみのたてきみだけのたてにぼくはなろう O milagre irá acender (nosso encontro) vou acreditar せなかあわせきせきを（であいを）しんじてる Nada irá ficar em nosso caminho (não vamos parar) だれもふみこめない（とめられない Vamos olhar além do limite com nossa alma absoluta げんかいてんはるかみおろすのさアブソリュートソウル
No final de nossos erros o que ganhamos? あやまちのはてにぼくたちはなにをえた Nas noites que não conseguia dormir pela culpa つぐないあぐねたねむれないよるのむこう Eu estava com medo mas agora sinto o seu calor ふるえたせなかにいまきみのあたたかさ Suas lembranças são suas asas acredite nelas たしかなおもいはしんじぬくつばさ Vamos nos encontrar em baixo do céu da tristeza かなしみのそらのしたりんとたつきみをみつけた Seu olhar solitário deixou cair uma lágrima そのひとみおとすかげひとしれずみせたなみだも Vou te proteger, juro que ficaremos juntos para sempre まもりきる…とちかうよえいえんをともにゆこう
Olhe, você pode confiar em mim (tudo) irei abraça-lo ほらぼくにたくして（すべて）だきしめるよ Por isto (por isto) então (então) vamos atravessar nosso caminho ふたり（ふたり）だから（だから）つらぬけるみちがある Por você e apenas por você estou vivendo きみのためきみだけのためにぼくはいきる O nosso futuro acende (o milagre) iremos sentir せなかだけでみらいを（きせきを）かんじてる Nada será igual a isto (nem irá atrapalhar) だれもまねできない（じゃまできない O principal da nossa história nossa alma absoluta りんかいてんなんかかこのことさアブソリュートソウル
(Minha alma, sempre ao seu lado) モアマイソウル…いつでもオンユアサイド Não vou me separar de você nunca もうはなれたりしないもうはなさない Quem irá iluminar o seu mundo (serei eu) obscuro (certamente) くらやみのせかいを（ぼくは）てらす（きっと Serei a sua luz que só você pode ver きみだけにみえるひかりになろう Me converterei em seu escudo um escudo só seu きみのたてきみだけのたてにぼくはなろう O milagre irá acender (nosso encontro) vou acreditar せなかあわせきせきを（であいを）しんじてる Nada irá ficar em nosso caminho (não vamos parar) だれもふみこめない（とめられない Vamos olhar além do limite com nossa alma absoluta げんかいてんはるかみおろすのさアブソリュートソウル
Por você e apenas por você estou vivendo きみのためきみだけのためにぼくはいきる O nosso futuro acende (o milagre) iremos sentir せなかだけでみらいを（きせきを）かんじてる Nada será igual a isto (nem irá atrapalhar) だれもまねできない（じゃまできない O principal da nossa história nossa alma absoluta りんかいてんなんかかこのことさアブソリュートソウル