Me dê um momento Schenk mir den augenblick, dir was zu sagen Para te dizer uma coisa Vielleicht hast du es ja geahnt, Talvez você já tenha adivinhado Vielleicht aber auch nicht Mas também, talvez não Ich will dich was fragen! Quero te perguntar uma coisa Ich nehm all meinen mut zusammen Eu junto toda a minha coragem Mein herz in die hand, damit ich es wage Meu coração na palma da mão, então eu arrisco Você quer ficar comigo De agora até o fim? Quer ser a minha casa Nesse grande circo? Você quer ficar comigo Nessa longa jornada Até que a última cortina caia pra nós dois? Talvez nem sempre será fácil Mas a carga dos dias pesados Ficariam mais fáceis, se compartilhássemos E ajudássemos um ao outro Você quer ficar comigo De agora até o fim? Quer ser a minha casa Nesse grande circo? Você quer ficar comigo Nessa longa jornada Até que a última cortina caia pra nós dois? Diga silenciosamente, ou diga em voz alta Diga! Porque você tem certeza Que você deveria arriscar
Você quer ficar comigo Willst du bei mir bleiben De agora até o fim? Von jetzt an bis zum schluss? Quer ser a minha casa Willst du mein zuhause sein Nesse grande circo? In diesem großen zirkus? Você quer ficar comigo Willst du bei mir bleiben Nessa longa jornada Auf dieser weiten reise Até que a última cortina caia pra nós dois? Bis der letzte vorhang fällt für uns beide? Você quer ficar comigo De agora até o fim? Quer ser a minha casa Nesse grande circo? Você quer ficar comigo Quer ser a minha casa? Você quer ficar comigo Até que a última cortina caia para nós dois?
Vielleicht wird's nicht immer einfach sein Doch die last der schweren tage wird leichter, Wenn wir sie teilen und uns gegenseitig tragen! Sag es leise oder sag es auch laut Sag es, weil du sicher bist, dass du dich traust