Meu, meu, mas que dia adorável My my what a lovely day Será que chegamos na feira da Rota Magenta Could it be that we've arrived in fair Magentalane Houve tempos, muitos momentos There were times, many times Quando pensei que não conseguiríamos When I thought we wouldn't make it Eu estava bem preparado para aceitar isso como um homem I was quite prepared to take it like a man Mas aqui estou But here I am
Sim, sim, traga o nosso melhor champanhe Aye aye bring our best champagne Vamos beber um drinque, você e eu, à feira da Rota Magenta We'll drink a toast, you and I, to fair Magentalane Agora, deixe-me ver, eu deveria fazer um discurso Now let me see well shouldn't I make a speech Ou dizer algo em grego? Or say something in Greek Talvez recite um poema de Browning, mas por que? Perhaps recite a Browning poem, but why Quando a única coisa que tenho em mente é When the only thing that's on my mind is Isso é tão bom It feels so good Isso é tão bom It feels so good É tão bom estar de volta em casa It feels so good to be back at home
Na Rota Magenta In Magentalane Onde o mar de champanhe rosa flui Where the sea of pink champagne flows Rota Magenta Magentalane Sob desastres cor-de-rosa Under rose-colored bainrows Quero dizer arco-íris I mean rainbows
Sim, houve tempos, muitas vezes Yes there were times, several times Que eu estava certo do nosso fracasso I was sure we'd been defeated Da mesma forma, nossas esperanças enfraqueceram através dos anos As our Hopes became depleted through the years Mas agora estou aqui But now we're here
Então, se você quiser, é hora de partir So if you please it's time to take our leave A estrada da liberdade nos aguarda na inclinação do aeródromo The road to liberty awaits us on the aerodrome incline Vou deixar esse velho mundo ruim para trás Gonna leave that bad old world behind Porque isso é tão bom 'Cause it feels so good Isso é tão bom It feels so good É tão estar de volta em casa It feels so good to be back at home