Na névoa de calor かげろうのさきには Existe uma forma infinita de sono えいえんのねむりがある Vozes desaparecem こえはきえて Paisagens balançam ゆうえるけしき É um sonho flutuar sem ver みえないままただようゆめ Você que milagrosamente きしくもきみは Perdeu o caminho até esta passarela まよいこんだかいろうで O que você vê? なにをみるか O que você acha なにをおもう De beber a própria vida? せいめいさえのみこむのに
De todas as vidas mortais retornando ao campo つちにかえるいのちに Não há ninguém hesitante ためらいひとつもない Esta queima melancólica e inanimada ゆうつなゆうやけは Continua à distância かなたまでつづく
Contando sonhos ゆめがたりをする Com o vento flutuando sob uma garoa ただようかぜしぐれのなか Girassóis elegantemente em plena floração ゆうがにさきおこるひまわり Quais cores você vê? のいろはなにをみた O brilho de inúmeras flores かがやきをはなつむすう Liberem toda a sua floração のはなさかせようか Avançando linda e diretamente きれいにまっすぐに Olha, quem trouxe essa luz? すすんだひかりはだれをみた
Balançando no céu amarelo きいろいそらに As flores voam, eu grito ゆれるはなちらしさけぶ O que você quer? なにがほし O que você está roubando? なにをうばう Agora não há mais nenhum ここにはもうなにひとつない
Meu presente é um girassol はなむけはたいよう Flores que se espalham em todas as direções ほうがくへのびるはな Esta noite deprimente e inanimada ゆうつなゆうぐれは Continua para sempre えいえんにつづく
Na névoa de calor かげろうのさきには Existe uma forma infinita de sono えいえんのねむりがある Vozes desaparecem こえはきえて Paisagens balançam ゆうえるけしき É um sonho flutuar sem ver みえないままただようゆめ Você que milagrosamente きしくもきみは Perdeu o caminho até esta passarela まよいこんだかいろうで O que você vê? なにをみるか O que você acha – なにをおもう De beber a própria vida? せいめいさえのみこむのに
De todas as vidas mortais retornando ao campo つちにかえるいのちに Não há ninguém hesitante ためらいひとつもない Esta queima melancólica e inanimada ゆうつなゆうやけは Continua à distância かなたまでつづく
Contando sonhos ゆめがたりをする Com o vento flutuando sob uma garoa ただようかぜしぐれのなか Girassóis elegantemente em plena floração ゆうがにさきおこるひまわり Quais cores você vê? のいろはなにをみた O brilho de inúmeras flores かがやきをはなつむすう Liberem toda a sua floração のはなさかせようか Avançando linda e diretamente きれいにまっすぐに Olha, quem trouxe essa luz? すすんだひかりはだれをみた