E sou verde hoje, I'm green today, Eu gorjeio com alegria I chip with joy Como o som de um grilo Like a cricket song
Eu sou cinza hoje, I am grey today, Sombrio e úmido Gloomy and damp Como uma manhã de nevoeiro Like a morning fog
Eu sou laranja hoje, I am orange today Alto e bagunçado Loud and messy Como pintura a dedo... Like finger paint… Na parede on the wall
Eu sou vermelho hoje, I am red today, Salto louco Hopping mad Como uma bola de parque infantil Like a playground ball
Eu sou negro hoje, I am black today Forte e alto Strong and tall Um enorme grande urso. A great big bear
Eu sou roxo hoje, I am purple today Brilhante e feliz Bright and happy Como uma borboleta... Like a butterfly… No ar in the air
Refrão: Chorus:
Eu sou um arco-íris hoje I'm a rainbow today Todas as cores do mundo (2x) All the colors of the world (2x)
Eu sou um arco-íris hoje I'm a rainbow today, Todas as cores do mundo... All the colors of the world… Estão em mim Are in me.
Eu sou amarelo hoje, I am yellow today, Eu brilho minha luz I shine my light out Como o sol Like the sun
Eu sou branco hoje, I am white today, Suave e tranquilo Soft and quiet Como a nova neve Like new snow
Eu sou azul hoje, I am blue today, Calmo como o vidro e fresco... Calm as glass and cool… Como o mar Like the sea
Refrão Chorus2:
Eu sou um arco-íris hoje I'm a rainbow today Todas as cores do mundo (2x) All the colors of the world (2x)
Eu sou um arco-íris hoje I'm a rainbow today, Todas as cores do mundo... All the colors of the world… Estão em mim. (2x) Are in me. (2x)