Não está claro onde está o rosto e onde está o focinho Здесь не понятно, где лицо, а где рыло E não está claro onde está a cenoura, onde está o chicote И не понятно, где пряник, где плеть Aqui o forcado não gruda no feno Здесь в сено не втыкаются вилы E o peixe passa pela através rede А рыба проходит сквозь сеть E não está claro onde está o mar, onde está a terra И не ясно, где море, где суша Onde está o ouro e onde está o cobre Где золото, а где медь O que construir e o que destruir Что построить и что разрушить Por que e para quem estamos cantando aqui И кому, и зачем здесь петь
Para mim e para você: Um dossel dos céus azuis Нам с тобой Para mim e para você: A madeira se transforma em uma parede em branco Голубых небес навес Não vamos beber dos poços que foram cuspidos Нам с тобой O plano é assim para mim e você Станет лес глухой стеной, нам с тобой Из заплёванных колодцев не пить План такой Нам с тобой
As pedras aqui parecem sabão Здесь камни похожи на мыло E o aço parece estanho А сталь похожа на жесть E a fraqueza, como a força И слабость как сила E a verdade, como a lisonja И правда как лесть Não está claro onde está o saco e onde está o furador И не ясно, где мешок, а где шило E não sabemos onde está o insulto, e onde está o retorno И не ясно, где обида, где месть Eu nunca gostei do que estava aqui И мне не нравилось то, что здесь было Eu não gosto do que está aqui agora И мне не нравится то, что здесь есть
Para mim e para você: Um dossel dos céus azuis Нам с тобой Para mim e para você: A madeira se transforma em uma parede em branco Голубых небес навес Não vamos beber dos poços que foram cuspidos Нам с тобой O plano é assim para mim e você Станет лес глухой стеной, нам с тобой Из заплёванных колодцев не пить План такой Нам с тобой
Para mim e você: Há noite negra, e há água no rio Чёрная ночь да в реке вода нам с тобой Para mim e você: O que costumava ser o problema não existirá mais И беда станет не беда, уезжай Sair! Aqui vai, me perdoe e adeus Эх, была не была, прости и прощай O plano é assim para mim e para você План такой Нам с тобой