Eu estava cavalgando com dificuldade à noite, tinha ravinas arborizadas em um lado da montanha I'd been riding hard most of the night, wooded ravines on a mountain side Meu cavalo estava ficando cansado, e eu também My horse was getting tired, and so was I Lá em cima a lua estava cheia, aqui embaixo a escuridão reinava Up there the moon was full, down here darkness ruled As árvores eram muito maiores do que aparentavam ser The trees were so much higher than they were meant to be
No que é conhecido como O Esconderijo do Diabo In what is known as The Devil's Hide Eu sabia que não estava sozinho, e não era aquela lua louca acima I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Ah não... Eu podia sentir que as arvores tinham olhos Oh no, I could feel the trees have eyes
Eu conhecia essa estrada tão bem, estive aqui várias vezes I used to know this road so well, many a time I was here before Mas agora está tão diferente, a estrada não é mais a mesma But now it seemed so different, the road was no more Eu estava perdido, parei e olhei em volta I was lost, I stopped and looked around Eu tinha essa sensação estranha, que estava sendo observado I had this eerie feeling, that I was being watched
No que é conhecido como O Esconderijo do Diabo In what is known as The Devil's Hide Eu sabia que não estava sozinho, e não era aquela lua louca acima I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Ah não... Eu podia sentir que as arvores tinham olhos Oh no, I could feel the trees have eyes
Me observando Watching me As arvores têm olhos, me observando The trees have eyes, watching me
Em seguida, o som que eu não queria ouvir, uivando para a lua Then the sound I didn't wanna hear, howling at the moon Os olhos que eu não queria ver, eu deveria ter me virado Eyes I didn't wanna see, I should have turned around
Então muito mais alto, o uivo foi esfriando meus ossos So much louder, the the howling was chilling my bones Um lobo se tornou uma dúzia, e eu estava aqui sozinho One wolf grown to a dozen, and here I was alone Olhos amarelos, Estavam em toda parte, Olhos amarelos, enquanto eu me preparava para morrer Yellow eyes, they were everywhere, yellow eyes, as I prepared to die
De repente lá estava ela, em um halo de luz Suddenly there she was, in a halo of light De repente lá estava ela, preto prateado e branco Suddenly there she was, silvery black and white Os olhos mágicos mais azuis me encarando The bluest magical eyes staring right into mine Jamais tinha visto em um lobo, um animal tão bonito Never ever had I seen in a wolf, such a beautiful beast
No que é conhecido como O Esconderijo do Diabo In what is known as The Devil's Hide Eu sabia que não estava sozinho, e não era aquela lua louca acima I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above Ah não, eu podia sentir que as arvores tinham olhos Oh no, I could feel the trees have eyes