Lá estava ele, um homenzinho, sentado ao lado do altar... Demônio Negro There he was that little man, sitting by the altar black devil Esculpida em pedra tão escuro e frio... Demônio Negro Carved in stone so dark and col black devil Me ajude, me ajude, porque eu não sei o que está acontecendo Help me, help me, 'cause I don't know what's going on
Era o início da manhã do sétimo dia It was the early morning of the seventh day Eu estava fazendo amor com anjo em todos os sentidos I had been making love to angel in every single way O Sol estava espiando através de uma janela no alto The Sun was peeking through a window high above Foi quando eu a vi beijar o diabinho na cabeça That's when I saw her kiss the little devil on his head
Demônio Negro... Se só pudesse falar... Demônio Negro Black devil if you could only speak black devil O que você vê quando você está olhando para mim? What do you see when you're looking at me?
Lá ele foi aquele homenzinho, dedos abertos como garras... Demônio Negro There he was that little man, fingers spread like claws black devil Eu me pergunto o que é que ele sabe... Demônio Negro I wonder what is he knows black devil Me ajude, me ajude, porque eu não sei o que está acontecendo Help me, help me, 'cause I don't know what's going on
Demônio Negro... Se só pudesse falar... Demônio Negro Black devil if you could only speak black devil O que você vê quando você está olhando para mim? What do you see when you're looking at me?
Quando eu olho em volta, esta igreja em terra santa When I look around, this church on holy ground Há coisas dentro, que nunca deveria ter sido There are things within, that should have never been
Por que dois púlpitos em um lugar como este? Why two pulpits in a place like this? Um de frente para ao oriente, o outro para o ocidente One facing to the east, the other to the west Uma das copas há gárgulas viradas para o Sol One of the guilded canopies have gargoyles in the Sun E, na outra copa vejo demônios se divertindo And on the other canopy I see demons having fun
Demônio Negro... Se só pudesse falar... Demônio Negro Black devil if you could only speak black devil O que você vê quando você está olhando para mim? What do you see when you're looking at me?
Demônio Negro sempre está por perto, por que você não me quer aqui? Black devil always near, why don't you want me here? Eu posso sentir seu ódio em minha alma, eu me pergunto o que é que você sabe I can feel your hate in my soul, I wonder what it is you know Demônio Negro... O que está acontecendo? Black devil What's going on?