Fogos de artifício internos divertem sua equipe de cozinha Indoor fireworks amuse your kitchen staff Espanar plantas plásticas de alho Dusting plastic garlic plants Eles riem do rascunho They snigger in the draught Quando você anda pelo salão When you ride through the parlour Vestindo nada além de sua armadura Wearing nothing but your armour- Jogando jogos de salão Playing indoor games
Um fantoche de cordas mostra diversão One string puppet shows amuse Seus amigos bajuladores Your sycophantic friends Quem anima suas receitas rançosas Who cheer your rancid recipes Com medo de ofender In fear they might offend Enquanto você coloca o pão no seu sofá Whilst you loaf on your sofa Falsidades esportivas e uma Sporting falsies and a toga- Jogando jogos de salão, jogos de salão Playing indoor games, indoor games
Seu giro médio de teetoto desperta sua sétima esposa Your mean teetotum spins arouse your seventh wife Quem bate em suas sessenta peles Who pats her sixty little skins E ressegura sua vida And reinsures your life Enquanto você está de mau humor na sua sauna Whilst you sulk in your sauna Porque você perdeu o seu quebra-cabeça 'Cos you lost your jigsaw corner- Jogando jogos de salão, jogos de salão Playing indoor games, indoor games
Toda tarde você treina babuínos para cantar Each afternoon you train baboons to sing Ou nade em asas de água de perspex roxas Or swim in purple perspex water wings Venha sábado hop hopper, brigada chelsea Come Saturday jump hopper, chelsea brigade Alta tendência de dobragem, são todos jogos de salão High bender-trender it's all indoor games
Sem bagatela de bola incita No ball bagatelle incites Seus filhos para conspirar Your children to conspire Eles deslizam pela sua frigideira They slide across your frying pan E fertilize seu fogo And fertilize your fire Ainda você e Jones enlouquecem Still you and jones go madder Ossos quebrados - escada quebrada- Broken bones-broken ladder- Hey ho Hey ho