não posso prometer que não irei a lugar algum どこにもいかないなんてやくそくできない quando nos separarmos não sera minha culpa いつはなれてしまうかもしれない eu quero te proteger sempre あなたをずっとまもりたい mas pense assim でもよくかんがえてみて na verdade você esta sozinho, mas não esta realmente só ほんとはあなたはひとりでもひとりじゃない
você sempre agi assim,voltando para aquele céu e lua ずっとずっとそうやってこのそらもつきもめぐるから na verdade essa parede é para ninguém atravessar,mas você pode fazê-lo そうほんとうはだれもがかべなんてこえられるようにつくられてるんだ
não esquecerei わすれないで de você e de que há alguém que pensa em mim あなたのことをおもってるひとがいることを por isso sorria だからわらってみて eu me lembrei おぼえていて sempre do seu reflexo no espelho,sempre かがみのなかのあなたはいつもいつでも assim poderei sorrir ほほえむことができる não esquecerei わすれないで
você sempre agi assim, voltando para aquele céu e a lua ずっとずっとそうやってこのそらもつきもめぐるから você pode dar sua verdadeira voz para alguém そうほんとうのこえならだれにだってあたえられるようにつくられてるから
não esquecerei わすれないで desse sentimento,e um dia poderei entregá-lo このおもいをいつかきっととどけるから por isso sorria だからわらっていて eu me lembrei おぼえていて sempre do seu sorriso no espelho,sempre かがみのなかのえがおはいつもいつでも você esta sozinho,mas não está completamente só ひとりでもひとりじゃない eu não esquecerei. わすれないで