Nessa luz do Sol tão suave やさしい陽だまりに O sino começa a soar チャイムが鳴り響く O vento acaricia meu rosto 頬を撫でる風 Minha respiração fica mais profunda 息吹は深くなっていく
Lágrimas de uma caminhada mais longa 遠回りの涙 O amanhã que eu dei um nome 名前つけた明日 A chuva com as cores do futuro se mistura 重なる未来色のrain
A chuva com as cores do futuro se mistura あどけないこんな気持ちも E os dias em que rimos tanto que parecia explodir 弾け飛ぶほど笑い合えた日も Quero cuidar disso com carinho 大切に育てていけるように Superando esses momentos quebrados 途切れ途切れの時を超えて Você me deu tantas primeiras vezes たくさんの初めてをくれた Que nossa conexão chegue até você つながってゆけ届け
Depois da aula, no crepúsculo, vejo você rindo de costas pra mim 放課後の夕闇 笑う君の背中 Em sussurros escondidos, em sentimentos que nunca toquei antes 密かな囁き 触れたことのない想いの中
Dentro de mim tem você, e dentro de você tem eu 僕の中の君と 君の中の僕で A chuva com as cores do futuro se entrelaça 絡まる未来色のrain
Com o cheiro das ruas depois da chuva 雨上がりの街の匂いと Com um segredo que parece um sonho no coração 夢みたいな秘密を胸に抱いて Quase chorei várias vezes, mas logo volto a sorrir 何度も泣きそうになってまた笑う Mais rápido do que consigo pensar 考えるよりずっと早く Seria bom se eu pudesse pular direto pro seu peito その胸に飛び込めたらいい Que essa conexão chegue até você つながってゆけ届け
Na sua frente, que é mais importante pra mim do que qualquer outra coisa 何よりも大事な君の前で Eu estava me protegendo pra não me machucar, sim, cuidando de mim 傷つかないように大事にしてたのは そう自分 Mesmo que aquela palavra acabe se tornando um adeus その一言がもしもさよならの代わりになってしまっても Eu sou eu, do jeito que sou ありのまますべて
Esses sentimentos meio inocentes あどけないこんな気持ちも E os dias em que rimos tanto que parecia explodir 弾け飛ぶほど笑い合えた日も Quero cuidar disso com carinho 大切に育てていけるように Estou crescendo só um pouquinho mais ほんの少し大人になってく Superando o eu que queria ser como você 君になりたい僕を超えて Que essa conexão continue つながってゆけ E que chegue até você agora mesmo 今すぐ君に届け