Mesmo se você estiver longe 遠くても離れても Eu quero te ver 会いたくなるの Mesmo que seja no meio da noite 真夜中でも構わない Eu não me importo, sou egoísta わがままになる
Eu quero ouvir sua ligação デジタルの声でも A sua voz digital 聞きたいと願うコール Por favor, sussurre no meu ouvido 耳元のそのwhisper Isso está me dando uma dor de cabeça, uau 頭が痺れるようで wow
O que você está fazendo agora? どうしてたの Você está dormindo? Não está me respondendo 眠れないの？答えてあげない Eu perdi toda a minha paciência de alguma forma もどかしくってどうにかなって Eu fiquei irritada, ah 困らせたくなる ah
Você, você me ama? Do you do you love me? Eu quero saber 知りたいのに Não consigo expressar em palavras 言葉には出来ない臆病なままの Eu ainda sou tímida 私 Você, você me ama? Do you do you love me? O que eu não ouço é 聞かれなくても "Sim, eu amo, eu amo, eu amo" Yes I do I do I do Sempre "Sim, eu amo" いつも yes I do Diga que sim Say I do
Isso está me deixando louca あの頃夢中になって É como estar vendo um filme 似てたい彼のように寄り添って Aconchegar-se juntos esquecendo que horas são 時間も忘れて Mas esta é uma história sem amor たーいのない話をして wow Apenas um desejo sem esperança ささいな望み
Vou pegar um trem noturno 乗り込む night train Ou um avião それとも air plane Não importa qual どれでもいいわ Onde quer que você esteja agora 今すぐだってどこへだって Meu coração está voando, ah 心は飛んでいく
Você, você me ama? Do you do you love me? Eu quero que você me conte 教えてほしい Eu estou me sentindo 今夜はなんだかちょっとだけ大胆な Mais corajosa essa noite 私 Você, você me ama? Do you do you love me? Você sabe que sim, certo? わかってるんでしょう "Sim, eu amo, eu amo, eu amo" Yes I do I do I do Sempre "Sim, eu amo" いつも yes I do Diga que sim Say I do
É depois de meia-noite 真夜中で一時過ぎ Se você olhar no espelho vou estar sorrindo 鏡を覗いたら別人の私が De volta pra você 微笑む Balançando minha saia e saindo pela porta スカと揺らして飛び出すドア Estou esperando pelo sinal, mas não chega 信号待ちも全くないわ Vou atravessar o oceano, vou atravessar o céu 海も越えていく空もけていく Não há nada que vá nos separar 隔てるものなど何もないの um Mesmo quando eu acordo do meu sonho 夢から覚めても覚めないこの O sentimento não esfria 気持ち Eu simplesmente não aguento このままじゃもいられない Você tem que me aquecer, querido それなら暖めてよ darlin Eu quero te ver あなたに会いたい Eu quero ter certeza 確かめたい ey
Você, você me ama? Do you do you love me? Eu quero saber 知りたいのに Eu não posso expressar em palavras 言葉には適応ない臆病なままの Eu ainda sou tímida 私 Você, você me ama? Do you do you love me? O que eu não ouço é 聞かれなくても "Sim, eu amo, eu amo, eu amo" Yes I do I do I do Sempre "Sim, eu amo" いつも yes I do Diga que sim Say I do
Mesmo se você estiver longe 遠くても離れても Eu quero te ver 会いたくなるの Mesmo que seja no meio da noite 真夜中でも構わない Eu não me importo, sou egoísta わがままになる Mesmo se você estiver longe 遠くても離れても Eu estou indo te ver agora 今愛に行く