Querido, você é minha borboleta Baby, you're my butterfly Voando acima das nuvens 구름 위로 날아 flying Oh, eu amo a paisagem Oh, I love the scenery Nosso eco balança (ah, sim) 일렁이는 our echo (ah, yeah) De A a Z eu derreto em seus olhos suaves 네 살랑인 눈빛에 녹아 난 A to Z Todos os olhares se perdem no pequeno bater das asas 작은 날갯짓에 시선을 다 빼앗긴 채 Eu não posso negar (como se todo o céu azul fosse seu) I can’t deny (like all the blue sky's all yours) Tudo em você é encantador 너의 모든 게 delight
Eu sinto uma química especial I feel some special chemistry Sente-se suavemente como se quisesse dizer: Olá 인사하듯 부드럽게 앉아 Minha criança interior, que vibrava suavemente 사뿐사뿐 날아든 나의 그 아이 Flores, flutuam, seu coração Flowers, flutter, your heart Você está dançando na minha cabeça You're dancing through my head Você me ensina um conto de fadas especial You show me a special fairy tale No momento em que as pétalas voam 꽃잎들이 흩날리는 순간 Em você, em você, em êxtase, não consigo desviar o olhar Off you, off you, 황홀해, can’t take my eyes Flores, flutuam, seu coração Flowers, flutter, your heart Seguro suas mãos como se eu estivesse sonhando, sim 꿈 꾸듯 hold your hands, yeah
Gestos como aquarela 수채화 같은 몸짓 Para mim, são contos de fadas demais 내게는 너무 fairytales Como uma pintura 꼭 한 폭의 그림처럼 Nosso tempo parou, é um sonho do qual não quero acordar 우리의 시간은 멈춰 헤어나기 싫은 dream Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, essa melodia graciosa Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 이 간지런 선율 Eu sei que é tudo seu assobio 전부 네 휘파람이란 걸 나는 알거든 Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, sim, um universo tingido por você Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, yeah, 너로 물든 우주 É melhor reconhecer que estou me afundando mais profundamente Better recognize 더 깊이 빠져드는 중
Nós dois, cara a cara 맞닿은 채로 two of us Por favor, fique assim 이대로 머물러 줘 Oh, preencha meu paraíso com você Oh, 너로 채울 나의 heaven Ah-ah, ah Ah-ah, ah Nossa própria Via Láctea, tão brilhante assim 우리만의 Milky Way, 이토록 찬란해 Não desapareça com o vento 아득한 바람결 너머로 사라지지 마 Oh, entre as nuvens Oh, 구름 사이로 Me beije, mergulhando neste momento Kiss me, 이 순간에 diving
Uma dança para dois, voando alto acima do céu que se estende 둘만의 춤을 추듯 펼쳐지는 공중 위를 높이 fly 해 A cor que preenche quando nossas mãos estão juntas 너와 두 손을 겹칠 때 채워지는 color Os cantos da minha boca se contraem, estou tonta 살짝 일렁인 입꼬리 몇 번이고 I'm dizzy Que nome devo dar a esse sentimento desconhecido que floresceu graças a você, uh? 너로 인해 피어난 이 낯선 감정에 어떤 이름을 붙여야 할지 uh (Voando para longe) meu céu é cor-de-rosa (Fly away) 내 하늘은 pink 빛 (Voando para longe) nossos doces sonhos (Fly away) 우리만의 sweet dreams Estou no meu sonho, intoxicada pela atmosfera I'm in my daydream, 분위기에 취하듯 Estou presa em um ritmo confuso 잠겨 난 몽롱한 rhythm Pare por aqui, brilhe ao meu lado 이대로 stop, 찬란히 내 곁에 Fique comigo, como uma miragem 신기루처럼 계속 머물러 줘
Eu sinto uma química especial I feel some special chemistry O momento em que me apaixono por você é como se meus olhos se abrissem 눈을 뜨듯 빠져드는 순간 Em você, em você, em êxtase, não consigo desviar o olhar Off you, off you, 황홀해, can't take my eyes Flores, flutuam, seu coração Flowers, flutter, your heart Você está dançando na minha cabeça You're dancing through my head Você me ensina um conto de fadas especial You show me a special fairy tale No momento em que as pétalas voam 꽃잎들이 흩날리는 순간 Em você, em você, em êxtase, não consigo desviar o olhar Off you, off you, 황홀해, can't take my eyes Flores, flutuam, seu coração Flowers, flutter, your heart Seguro suas mãos como se eu estivesse sonhando, sim, sim 꿈 꾸듯 hold your hands, yeah, yeah