Em seus brilhantes olhos Uma excitante tarde inicial ぎらっとしたきみのめにどきっとしたひるさがり Fatia o meu corpo como seu eu estivesse sendo testado しゃっきっとしたおれのからだまるでためされてるように Sua indiferença e a atmosfera esfriaram o nosso amor つんっとしたきみとくうきにぞくっとしたこいごころは Esta noite está se parecendo com a mastigação de uma areia ざらっとしたすなをかみされるがままよるになる
Não foi aquela vez que eu te convidei para Beber vinho com esses seus lábios orgulhosos? そろそろじまんのくちびるでワインをのませてくれないか Se eles tornam um sob o luar da noite まんげつのよるにむすばれたおとことおんなはえいえんさ
Dama cruel Ah, dê-me o seu amor! はげしくレディ ah gimme your love Dama desconfiada Eu preciso do seu amor! あやしくレディ I need your love De vez em quando, você me mostra olhos solitários たまにみせるさみしげなめが Estão eles mentindo? Ou são honestos? Eu não sei うそかほんとうかわからない Dócilmente dama Ah, dê-me o seu amor! すなおにレディ ah gimme your love Tente sentir isto dama Eu preciso do seu amor! かんじてみてレディ I need your love Agitando-se por aí, por falar nisso, você se move em minhadireção きみのしぐさにふりまわされて O êxtase do amor dança dentro de mim むちゅうのあいはおれのなかでおどる
Quando seu cabelo cor de ferrugem cair sobre sua pele lustrosa さらっとしたかみをときつやっとしたはだをよせ Como que brincando com as palavras você brincou comigo por aí ことばあそびをするようにきみはおれをもてあそぶ
As táticas que existem dentro de você a fazem mais forte as culpas que existem dentro de mim fazem-me fraco かけひきはつよいきみのなかあやまちはよわいおれのなか Se o meu amor só te trouxesse prazer, tudo bem o homem e a mulher estão sempre juntos すきなだけたのしめばいいさおとことおんなはえいえんさ
Dama cruel Ah, dê-me o seu amor! はげしくレディ ah gimme your love Dama desconfiada Eu preciso do seu amor! あやしくレディ I need your love De vez em quando, você me mostra um sorriso gentil たまにみせるやさしいえがおが Isso é uma mentira? Ou é uma verdade? Eu não sei うそかほんとうかわからない Dócilmente dama Ah, dê-me o seu amor! すなおにレディ ah gimme your love Tente sentir isto dama Eu preciso do seu amor! かんじてみてレディ I need your love Você está me matando com suas atitudes きみのしぐさでおれをころして Esse é o momento mais feliz! そのいっしゅんがなによりしあわせさ
Na escuridão, dance やみのなかおどるだきしめておどる Agarre-me e dance Repetidamente, dance なんどでもおどるえいえんにおどる Dance para sempre えいえんにおどるえいえんにおどる