reincarnated

Que refletem o seu olhar Que reflejan tu mirada A noite, você e eu La noche, tú y yo

Tenho esse fogo queimando dentro de mim I got this fire burnin' in me from within Pensamentos concentrados em quem eu era, tô trocando de pele Concentrated thoughts on who I used to be, I'm sheddin' skin Todo dia uma nova versão de mim, um terço de mim demente, cimentado em dor Every day, a new version of me, a third of me demented, cemented in pain Fazendo malabarismo com os prós e contras da fama Jugglin' the pros and cons of fame Não sei como fazer amigos, sou uma alma solitária I don't know how to make friends, I'm a lonely soul Me lembro desse isolamento, eu tinha quatro anos I recollect this isolation, I was four years old Que a verdade seja dita, luto contra a minha alma Truth be told, I've been battlin' my soul Tentando navegar entre o que é real e o que é falso Tryna navigate the real and fake Cínico sobre o Dia do Juízo Final Cynical about the Judgement Day No ano passado, fiz terapia de vidas passadas e isso me fodeu I did past life regression last year and it fucked me up Reencarnando nessa Terra há mais de cem anos Reincarnated on this Earth for a hundred plus Corpo depois de corpo, lição depois de lição Body after body, lesson after lesson Então, vamos voltar pra Michigan em 1947 Let's take it back to Michigan in 1947 Meu pai me expulsou de casa porque eu não obedecia a ele My father kicked me out the house 'cause I wouldn't listen to him Não me importava com a influência dele, só amava o que fazia I didn't care about his influence, only loved what I was doin' Um músico talentoso, tocava guitarra num nível superior Gifted as a musician, I played guitar on a grand level O mais talentoso da minha área, mas tive que me rebelar The most talented where I'm from, but I had to rebel Então comecei a rodar por aí, procurando meu lugar no mundo And so I'm off in the sunset, searchin' for my place in the world Com a minha guitarra no quadril, foi assim que história aconteceu With my guitar up on my hip, that's the story unfurled Percebi que eu tinha um bolso cheio de dinheiro e muito respeito I found myself with a pocket full of money and a whole lot of respect E a indústria fonográfica me amava While the record business loved me Eu era o líder do gênero ritmo e blues I was head of rhythm and blues Conquistava todas as mulheres, podia até escolher The women that fell to they feet, so many to choose Mas manipulei o poder enquanto mentia pras massas But I manipulated power as I lied to the masses Morri com meu dinheiro, a gula era muito atraente, reencarnado Died with my money, gluttony was too attractive, reincarnated

Fui colocado em outra vida como uma mulher negra no Chitlin' Circuit Another life had placed me as a Black woman in the Chitlin' Circuit Era uma vocalista sedutora quando o promotor abria as cortinas Seductive vocalist as the promoter hit the curtains Minha voz era angelical, vinda direto do Céu, envolvia a plateia My voice was angelic, straight from Heaven, the crowd sobbed Um gênio da música, era assim que os artigos me chamavam A musical genius, what the articles emphasized Tinha tudo o que queria, mas não consegui escapar do vício Had everything I wanted, but I couldn't escape addiction As agulhas de heroína me deixavam em posição fetal, restrita Heroin needles had me in fetal position, restricted Dei as costas pra minha família, eu seguia as câmeras Turned on my family, I went wherever cameras be Cocaína, sem jatinhos particulares pra minha insanidade Cocaine, no private planes for my insanity Egocêntrica, a disciplina nunca foi o meu forte Self-indulged, discipline never been my sentiments Eu precisava de drogas, um pouquinho já bastava I needed drugs, to me, an 8-ball was like penicillin Foda-se o amor, minha felicidade era aquele açúcar marrom Fuck love, my happiness was in that brown sugar Sexo e melodias me davam esperança quando ninguém tava olhando Sex and melodies gave me hope when nobody's lookin' Minha primeira assistente foi uma acadêmica de uma cidade pequena My first assistant was a small town scholar Nunca tinha usado Quaalude até ficar perto dela Never did a Quaalude till I got myself around her Meu pai desviou o olhar, ele viu o pecado em mim My daddy looked the other way, he saw sin in me Morri com seringas nos braços, reencarnada I died with syringes pinched in me, reincarnated

Minha vida atual é Kendrick Lamar My present life is Kendrick Lamar Um rapper que usa as letras pra te deixar admirado A rapper lookin' at the lyrics to keep you in awe Pra mim, a única coisa que importava era aumentar o nível The only factor I respected was raisin' the bar Meus instintos mandaram o material direto pras paradas, hein? My instincts sent material straight to the charts, huh Meu pai me expulsou de casa, finalmente perdoei ele My father kicked me out the house, I finally forgive him Tô velho o suficiente pra entender como eu tava vivendo I'm old enough to understand the way I was livin' O ego e o orgulho me fizeram olhar pra ele com ressentimento Ego and pride had me lookin' at him with resentment Fecho os meus olhos, torcendo pra não soar controverso I close my eyes, hopin' that I don't come off contentious Tô gritando: Pai, será que finalmente acertei? Tudo que fiz foi altruísta I'm yellin': Father, did I finally get it right? Everything I did was selfless Falei sem papas na língua, quando as pessoas precisaram de mim, ajudei I spoke freely, when the people needed me, I helped them Não me vangloriei, até disse: Não, quando os urubus apareceram I didn't gloat, even told 'em: No, when the vultures came E assumi o controle do meu corpo carnal quando o dinheiro mudou Took control of my fleshly body when the money changed Filho, você se saiu bem, mas seu coração está fechado Son, you do well, but your heart is closed Posso perceber que os resíduos do seu passado criaram a si mesmo I can tell residue that linger from your past creates itself Pai, não sou perfeito, tenho necessidades, mas controlo todas elas Father, I'm not perfect, I got urges, but I hold them down Mas seu orgulho precisa morrer, tudo bem, Pai, me mostre como But your pride has to die, okay, Father, show me how Me conte todas as ações que você fez e para que as fez Tell me every deed that you done and what you do it for Eu ajudei milhares de instituições I kept one hundred institutions paid Tudo bem, fale mais Okay, tell me more Juntei milhares de quebradas num único palco I put one hundred hoods on one stage Tudo bem, fale mais Okay, tell me more Tô tentando promover a paz em Los Angeles I'm tryna push peace in LA Mas você ama a guerra But you love war Não, não amo No, I don't Ah, sim, você ama Oh, yes, you do Tudo bem, então me diga a verdade Okay, then tell me the truth Todo indivíduo é só uma versão de você Every individual is only a version of you Como eles podem perdoar se não há perdão no seu coração? How can they forgive when there's no forgiveness in your heart? Eu posso te dizer pra onde tô indo I could tell you where I'm goin' Eu posso lhe dizer quem você é I could tell you who you are Você caiu do Paraíso porque estava ansioso You fell out of Heaven 'cause you was anxious Não gostava de autoridade, só queria ser hediondo Didn't like authority, only searched to be heinous Isaías 14 era a única coisa que prevalecia Isaiah fourteen was the only thing that was prevalent Meu maior diretor musical era você My greatest music director was you Tinha cores em tons de rosa, vermelho, azul It was colors, it was pinks, it was reds, it was blues Tinha harmonia e movimento It was harmony and motion Enviei você para a Terra porque estava partido I sent you down to Earth 'cause you was broken Para uma reabilitação, não psicose Rehabilitation, not psychosis Mas agora estamos aqui But now we here now Por séculos, você manipulou os homens com a música Centuries you manipulated man with music Coloquei você no corpo de uma superestrela para ver como agiria Embodied you as superstars to see how you movin' Você percorreu um longo caminho desde aquelas visões diabólicas You came a long way from garnishin' evilish views Tudo que eu queria do Senhor era amor e aprovação And all I ever wanted from You was love and approval Eu aprendi muito, não assusto mais as pessoas I learned a lot, no more puttin' these people in fear Quanto mais essa palavra é diminuída, mais ela não é real The more that word is diminished, the more it's not real Quanto mais luz eu puder capturar, mais vou poder sentir The more light that I can capture, the more I can feel Tô usando palavras pra inspiração, como se fossem ideias I'm usin' words for inspiration as an idea Então, promete que não irá desvalorizar os seus dons? So can you promise that you won't take your gifts for granted? Prometo que vou usar os meus dons pra trazer clareza I promise that I'll use my gifts to bring understandin' Pra cada homem, mulher e criança, você jura pelo quê? For every man, woman and child, how much can you vow? Juro pela minha vida viver numa única harmonia agora I vow my life just to live one in harmony now Você esmagou muitas pessoas que tinham os pensamentos cativos You crushed a lot of people keepin' their thoughts in captivity E sinto vergonha de um dia ter criado esse inimigo And I'm ashamed that I ever created that enemy Então, vamos nos alegrar por estar onde estamos Then let's rejoice where we at Reescrevi a história do Diabo só pra recuperar nosso poder, encarnado I rewrote the Devil's story just to take our power back, 'carnated