Uma maré que muda A turning tide Namorados em um grande abismo Lovers at a great divide Por que você ri Why d'you laugh Quando eu sei que você está sofrendo? When I know that you're hurt inside?
E por que você diz And why'd you say Que é só mais um dia, nada no meu caminho? It's just another day, nothing in my way Eu não quero ir, eu não quero ficar I don't wanna go, I don't wanna stay Então não há mais nada a dizer So there's nothing left to say E por que você mente And why d'you lie Quando quer morrer, quando dói por dentro? When you wanna die, when you hurt inside? Não sei por que você mente, de qualquer forma Don't know what you lie for, anyway Agora não há mais nada a dizer Now there's nothing left to say
Um sinal claro A tell-tale sign Você não sabe reconhecer os limites You don't know where to draw the line
E por que você diz And why'd you say Que é só mais um dia, nada no meu caminho? It's just another day, nothing in my way Eu não quero ir, eu não quero ficar I don't wanna go, I don't wanna stay Então não há mais nada a dizer So there's nothing left to say E por que você mente And why d'you lie Quando quer morrer, quando dói por dentro? When you wanna die, when you hurt inside? Não sei por que você mente, de qualquer forma Don't know what you lie for, anyway Agora não há mais nada a dizer Now there's nothing left to say
Bem, para uma alma solitária, você está se divertindo tanto Well, for a lonely soul, you're having such a nice time Para uma alma solitária, você está se divertindo tanto For a lonely soul, you're having such a nice time Para uma alma solitária, me parece que você está se divertindo tanto For a lonely soul, it seems to me that you're having such a nice time Você está se divertindo tanto You're having such a nice time
Para uma alma solitária, você está se divertindo tanto (só mais um dia, nada no meu caminho) For a lonely soul, you're having such a nice time (just another day, nothing in my way) Para uma alma solitária, você está se divertindo tanto (eu não quero ir, eu não quero ficar) For a lonely soul, you're having such a nice time (I don't wanna go, I don't wanna stay) Para uma alma solitária, me parece (só mais um dia, nada no meu caminho) For a lonely soul, it seems to me (just another day, nothing in my way) Que você está se divertindo tanto (não sei por que você mente, de qualquer forma) That you're having such a nice time (don't know what you lie for, anyway) Você está se divertindo tanto You're having such a nice time