Foi no Japão It was in Japan Um militar A military man Teve um menino que seria conhecido em muitas terras Had a boy who would be known to many lands Paulo Miki, Paulo Miki Paul Miki, Paul Miki
E o menino seria educado em Azuki And the boy would be educated in Azuki E o menino iria para Takastuki And the boy would go to Takastuki Paulo Miki, Paulo Miki Paul Miki, Paul Miki
Ele pregaria o que é Verdadeiro para o seu coração He would preach what's True to his heart E seu guia seria o céu And his guide would be the sky De dia ou de noite By day or by night
Uma vez sacerdote agora santo Once a priest now saint E uma vez um pequeno rapaz And once a little boy Com um amor tão grande que ninguém poderia destruir With a love so great nobody could destroy Paulo Miki, Paulo Miki Paul Miki, Paul Miki
Ele marcharia pela neve He would march through snow Apenas para enfrentar sua crucificação Just to face his crucifixion Mas seu amor cresceria para o amor eterno But his love would grow into everlasting love Paulo Miki, Paulo Miki Paul Miki, Paul Miki
A ira imperial seria forte The imperial wrath would be strong E a coragem deste santo And the courage of this saint Eu canto nesta canção I sing in this song
Haviam vinte e seis There were twenty six Nas colinas de Nagasaki On the hills of Nagasaki Haviam vinte e seis para morrer sobre o Taiko There were twenty six to die under the Taiko Oh, oh, oh Oh, oh, oh
Quando sento e olho para as colinas de Nagasaki As I sit and stare at the hills of Nagasaki Lembro-me justo I remember fair E os homens santos de Deus And holy men of God
A Vós louvamos, ó Deus Laudamus Te Deum A Vós louvamos, ó Deus Laudamus Te Deum