Todas as coisas brilhantes e belas All things bright and beautiful Todas as criaturas grandes e pequenas All creatures great and small Todas as coisas sábias e maravilhosas All things wise and wonderful O Senhor Deus fez todas elas The Lord God made them all
Cada pequena flor que se abre Each little flower that opens Cada pequeno pássaro que canta Each little bird that sings Ele fez sua cor brilhante He made their glowing color Ele fez suas pequenas asas He made their tiny wings
Todas as coisas brilhantes e belas All things bright and beautiful Todas as criaturas grandes e pequenas All creatures great and small Todas as coisas sábias e maravilhosas All things wise and wonderful O Senhor Deus fez todas elas The Lord God made them all
As montanhas com seus cumes de cor lilás The purple headed mountains O rio que corre por entre elas The river running by O pôr do sol e da manhã The sunset and the morning Que ilumina o céu That brightens up the sky
O vento frio no inverno The cold wind in the winter O sol de verão agradável The pleasant summer sun Os frutos maduros no jardim The ripe fruits in the garden Ele fez cada um He made them every one
Todas as coisas brilhantes e belas All things bright and beautiful Todas as criaturas grandes e pequenas All creatures great and small Todas as coisas sábias e maravilhosas All things wise and wonderful O Senhor Deus todas as fez The Lord God made them all
Ele nos deu olhos para vê-las He gave us eyes to see them E lábios para podermos dizer And lips hat we might tell Como é grande o Todo-Poderoso How great is the Almighty Quem tem feito bem todas as coisas Who has made all things well
Todas as coisas brilhantes e belas All things bright and beautiful Todas as criaturas grandes e pequenas All creatures great and small Todas as coisas sábias e maravilhosas All things wise and wonderful O Senhor Deus fez todas elas. The Lord God made them all.