Acorde! Wake up! Um bom dia, senhora, sua ligação de manhã cedo A good morning, ma'am, your early morning call
Você tem que acordar! You must wake up! Acorde! Wake up! Acorde, homem! Wake up, man! Acorde, criança! Preste atenção! Wake up, child! Pay attention! Vamos, acorde! Come on, wake up! Acorde, amor! Wake up, love! Deveríamos fazer à noite, mas ver sua pequena luz viva! We should make the night, but see your little light's alive! Pare com isso de deitar e dormir e saia da cama! Stop that lyin' and a-sleepin' in bed--get up! Mamãe precisa de uma ducha, saia da cama! Ma needs a shower, get out of bed!
Luzinha Little light Não consegue ver a luzinha lá em cima? Can you not see that little light up there? Onde? Where? Lá There! Onde? Where? Bem aqui! Over here! Você continua na cama? You still in bed? Acorde, bela adormecida Wake up, sleepy-head!
Nós somos da água que vai e se foi We are of the going water and the gone Somos da água We are of water Em uma terra sagrada de água In the holy land of water
Você não sabe que o deixou esperando? Don't you know you've kept him waiting? Olha quem está aqui para te ver! Look who's here to see you!
Me escute, me escute, querido, ouça, baby, me ajude Listen to me, listen to me, baby, listen, baby, help me Querido! Ajude-me, ajude-me! Me escute, fale comigo! Baby! Help me, help me! Listen to me, talk to me!
Você não vai queimar You won't burn Rosas vermelhas, vermelhas Red, red roses Você não vai sangrar You won't bleed Rosas e cravos Pinks and posies Confesse para mim, garota Confess to me, girl Rosas vermelhas, vermelhas Red, red roses Afunde! Go down!
O Espírito Santo em nome de Spiritus sanctus in nomine O Espírito Santo em nome de Spiritus sanctus in nomine O Espírito Santo em nome de Spiritus sanctus in nomine O Espírito Santo em nome de Spiritus sanctus in nomine O Espírito Santo em nome de Spiritus sanctus in nomine
Pobre coitada Poor little thing Vermelhas, rosas vermelhas Red, red roses O melro The blackbird Cravos e rosas Pinks and posies Asas na água Wings in the water Vermelhas, rosas vermelhas, afunde Red, red roses, go down Afunde Go down Cravos e rosas Pinks and posies
Deus deuses donos do Inferno Deus et dei domino inferno Deus deuses donos do Inferno Deus et dei domino inferno Deus deuses donos do Inferno Deus et dei domino inferno Deus deuses donos do Inferno Deus et dei domino inferno
O que é isso criança? What is it, child?
Me abençoe, padre Bless me, father Me abençoe, padre, por eu ter pecado Bless me, father, for I have sinned Vermelhas, rosas vermelhas Red, red roses Me ajude, me escute! Help me, listen to me! Vermelhas, rosas vermelhas Red, red rose Eu questiono sua inocência! I question your innocence!
Ajude esse melro! Help this blackbird! Ela é uma bruxa! She's a witch! Há uma pedra em volta da minha perna There's a stone around my leg Uh! Maldita seja, mulher! Uh! Damn you, woman! Ajude esse melro! Help this blackbird! Há uma pedra em volta da minha perna There's a stone around my leg O que vocês dizem, boas pessoas? What say you, good people? Culpada! Culpada! Culpada! Guilty! Guilty! Guilty! Ajude esse melro! Help this blackbird! Eu sou responsável por suas ações I am responsible for your actions
Oh-hoh-hoh! Oh-hoh-hoh! Inocente! Not guilty! Ajude esse melro! Help this blackbird! Acorde a bruxa! Wake the witch! Saia das ondas! Saia da água! Get out of the waves! Get out of the water!