Seria um favo Could be honeycomb Num mar de mel? In a sea of honey Um céu de mel A sky of honey Cuja sombra, longa e baixa Whose shadow, long and low Está escorregando de roupas molhadas Is slipping out of wet clothes? E muda para And changes into O mais lindo The most beautiful Azul iridiscente Iridescent blue
Quem sabe quem escreveu aquela canção do verão? Who knows who wrote that song of Summer Aquela que os melros cantam ao crepúsculo That blackbirds sing at dusk Esta é uma canção de cores This is a song of colour Onde dunas cantam em carmesim,vermelho e Where sands sing in crimson, red and rust Ferrugem então sobem na cama e viram poeira Then climb into bed and turn to dust
Cada luz sonolenta Every sleepy light Deve dizer adeus Must say goodbye Ao dia, antes que ele morra To day before it dies Num mar de mel In a sea of honey Um céu de mel A sky of honey Mantenha nos perto do seu coração Keep us close to your heart Então se o céu tornar-se escuro So if the skies turn dark Podemos viver dentro We may live on in De cometas e estrelas Comets and stars
Quem sabe quem escreveu aquela canção do verão? Who knows who wrote that song of Summer Aquela que os melros cantam ao crepúsculo That blackbirds sing at dusk Esta é uma canção de cores This is a song of colour Onde dunas cantam em carmesim,vermelho e Where sands sing in crimson, red and rust Ferrugem então sobem na cama e viram poeira Then climb into bed and turn to dust Quem sabe quem escreveu aquela canção do verão? Who knows who wrote that song of Summer Aquela que os melros cantam ao crepúsculo That blackbirds sing at dusk Esta é uma canção de cores This is a song of colour Onde dunas cantam em carmesim,vermelho e Where sands sing in crimson, red and rust Ferrugem então sobem na cama e viram poeira Then climb into bed and turn to dust
Refrão [Chorus:] Oh, cante sobre o Verão e o Pôr do Sol Oh sing of summer and a sunset E cante para nós, assim poderemos lembrar And sing for us, so that we may remember O dia escreve palavras do outro lado do céu The day writes the words right across the sky Elas todas sobem o caminho inteiro até o topo da noite They all go all the way up to the top of the night