(Doces... sonhos...) (Sweet... dreams…)
Nessa noite de verão On this Midsummer night Todos estão dormindo Everyone is sleeping Nós vamos dirigindo ao luar We go driving into the moonlight
Poderia estar num sonho Could be in a dream Nossas roupas estão na praia Our clothes are on the beach Essas pegadas dos nossos pés These prints of our feet Levam exatamente para o mar Lead right up to the sea Ninguém, ninguém está aqui No one, no one is here Ninguém, ninguém está aqui No one, no one is here Nós ficamos no Atlântico We stand in the Atlantic Nós nos tornamos panorâmicos We become panoramic
Nós estamos cansados da cidade We tire of the city Nós estamos cansados de tudo isso We tire of it all Nós apenas ansiamos por algo mais We long for just that something more
Poderia estar num sonho Could be in a dream Nossas roupas estão na praia Our clothes are on the beach Essas pegadas dos nossos pés These prints of our feet Levam exatamente para o mar Lead right up to the sea Ninguém, ninguém está aqui No one, no one is here Ninguém, ninguém está aqui No one, no one is here Nós ficamos no Atlântico We stand in the Atlantic Nós nos tornamos panorâmicos... We become panoramic...
As estrelas são pegas nos nossos cabelos The stars are caught in our hair As estrelas estão nos nossos dedos The stars are on our fingers Um véu de pó de diamante A veil of diamond dust Apenas o alcance e o toque Just reach up and touch it O céu está acima das nossas cabeças The sky's above our heads O mar está por entre as nossas cabeças The sea's around our legs Uma leitosa, sedosa água In milky, silky water Nós nadamos cada vez mais longe We swim further and further Nós mergulhamos... nós mergulhamos We dive down… We dive down
Uma noite de diamante, um mar de diamante A diamond night, a diamond sea E um céu de diamante... And a diamond sky…
Nós mergulhamos cada vez mais fundo We dive deeper and deeper Nós mergulhamos cada vez mais fundo We dive deeper and deeper Pode ser que estamos aqui Could be we are here Pode ser que estamos num sonho Could be we are in a dream
Eu vim no horizonte It came up on the horizon Surgindo e surgindo Rising and rising Num mar de mel, um céu de mel In a sea of honey, a sky of honey Um mar de mel, um céu de mel A sea of honey, a sky of honey
Olhe para a luz! Toda hora ela está mudando! Look at the light! All the time it's a changing! Olhe para a luz, escalando o areal! Look at the light, climbing up the aerial! Forte, branca nascendo e pulando pra fora do areal! Bright, white coming alive jumping off the aerial Toda hora está mudando, como agora... All the time it's a changing, like now… Toda hora está mudando, como agora de novo... All the time it's a changing, like then again… Toda hora está mudando All the time it's a changing E todos os sonhadores estão acordados! And all the dreamers are waking!