No escuro novamente In the dark again Isso faz fronteira com a velha imaginação That borders to the old imagination O interior da minha alma mais uma vez perdi, meu amigo The inside of my soul once again lost my friend Tão envergonhado do que eu fiz So ashamed of what I've done
Sozinho novamente All alone again Com nada além das vozes silenciosas gritando With nothing but the silent voices screaming O lado negro do meu coração The dark side of my heart Mais uma vez lá, meu amigo Once again there, my friend Todos os meus medos estão separados All my fears are torn apart
Fale comigo Talk to me Porque as sombras não vão parar de me assombrar Cause the shadows won't stop haunting me Fale comigo Talk to me Fique do meu lado até o amargo fim Stay by my side to the bitter end
E se nós desaparecermos como o sol da meia-noite? What if we fade like the midnight sun Nos últimos raios das trevas uma jornada começou In the last rays of darkness a journey begun E se nós cairmos como a chuva de abril? What if we fall like the april rain Quando o último dia de sol varreu a dor When the last day of sunlight swept the pain away
Alcançando novamente Reaching in again Para o vazio que eu tão cuidadosamente protegi To the void that I so carefully protected Amigos imaginários Imaginary friends Fora de alcance, a salvo do perigo Out of reach, safe from harm
Fale comigo Talk to me Porque as sombras não vão parar de me assombrar Cause the shadows won't stop haunting me Fale comigo Talk to me Fique ao lado do amargo fim Stay by the side to the bitter end
E se nós desaparecermos como o sol da meia-noite? What if we fade like the midnight sun Nos últimos raios das trevas uma jornada começou In the last rays of darkness a journey begun E se nós cairmos como a chuva de abril? What if we fall like the april rain Quando o último dia de sol varreu a dor When the last day of sunlight swept the pain away
Fale comigo Talk to me Porque as sombras não vão parar de me assombrar Cause the shadows won't stop haunting me Fale comigo Talk to me Fique ao lado do amargo fim Stay by the side to the bitter end
E se nós desaparecermos como o sol da meia-noite? What if we fade like the midnight sun Nos últimos raios das trevas uma jornada começou In the last rays of darkness a journey begun E se nós cairmos como a chuva de abril? What if we fall like the april rain Quando o último dia de sol varreu a dor When the last day of sunlight swept the pain away
E se nós desaparecermos como o sol da meia-noite? What if we fade like the midnight sun Nos últimos raios das trevas uma jornada começou In the last rays of darkness a journey begun E se nós cairmos como a chuva de abril? What if we fall like the april rain Quando o último dia de sol varreu a dor When the last day of sunlight swept the pain away