Nós os ensinamos a fingir We teach them to pretend A não sair da linha Not to break the line A sempre desviar o olhar To always look away E nunca perguntar o porquê And never ask why
Nós sentamos ao lado do berço We sit beside the cradle Nós lhes dizemos para serem corajosos We tell them to be brave Mas quando a alerta soa But when the warning sounds Ele ecoa até o túmulo It echoes to the grave
Nós continuamos em frente cegamente We keep blindly moving Ao longo das mesma velha trilha Along the same old path Nenhum senso comum No common sense Nos guiaria de volta à vida Would guide us back to life
Agora olhe para nós Now look at us O pináculo da concepção The pinnacle conception Como nós presumimos How we assumed Que essas paredes nunca cairiam These walls would never fall
Durma Sleep Adeus para sempre, criança Farewell forever child Adeus Farewell
Nós somos os últimos a caminhar pela terra We are the last to walk the earth E assistimos às eras que passam navegar lentamente And watch the passing ages slowly sail Como elas queimam para abraçar How it burns to embrace Aquilo abaixo dos céus lilases That below the lilac skies A eternidade está a só um sopro de distância Eternity is just a breath away
Em marcha cadenciada para a condenação In lockstep to damnation Para o nosso último suspiro To our dying breath Cada pegada imprudente Every reckless footprint Deixa o cheiro de morte Leaves the smell of death
Nas campinas que definham On the wilting meadows Nós os deixamos sair para brincar We let them out to play Dissemos - não precisa se preocupar We said - No need to worry Agora eles nunca poderão Now they never may
Durma Sleep Adeus para sempre Farewell forever
Nós somos os últimos a caminhar pela terra We are the last to walk the earth E assistimos às eras que passam navegar lentamente And watch the passing ages slowly sail Como elas queimam para abraçar How it burns to embrace Aquilo abaixo dos céus lilases That below the lilac skies A eternidade está a só um sopro de distância Eternity is just a breath away