Dizemos adeus fora da loja de bebidas We say goodbye outside the liquor store Eu ando por dentro I walk inside Eu ficarei lá fora por um tempo I'll stay outside for a while Só então vejo um Just then I see a Estranho entra com meias que ele comprou para mim Stranger walk in in the stockings that he bought for me Eu não deveria estar nervoso I shouldn't be nervous Mas eu alcanço minha mão tremendo But I reach out my shaking hand
E ela diz: Lola And she says: Lola Ele diz: Joseph He says: Joseph Ela compra o vinho tinto She buys the red wine Ele compra o vinho branco He buys the white wine Ofereço uma carona I offer a ride
Dirigimos a noite, nos apresentamos We drive the night, introduce ourselves Ele assiste He watches Enquanto ela cruza as pernas no rumo As she crosses her legs up on the dash Sinto a necessidade de dizer a ela que sou virgem de uma cidade solitária I feel the need to tell her I'm a virgin from a lonely town Ela me diz que She tells me that Eu e o meu amante, não duramos Me and my lover, we didn't last
Então eu digo: Lola So I say: Lola Eu digo: Joseph I say: Joseph Eu quero você mais perto I want you closer Então entre dentro, mais perto So come on inside, closer Entre na noite Come into the night
Joseph, você pode olhar, mas você não toque Joseph, you can look but don't you touch Quando eu quiser suas mãos na minha pele, eu vou pedir When I want your hands on my skin, I'll ask Mas eu nunca fiz isso, você pode me mostrar por favor? But I've never done this, can you show me please? Apenas conte até cinco, não muito rápido Just count to five, not too fast
Eu digo: Lola I say: Lola Eu quero te conhecer I wanna know ya Hey Joseph Hey Joseph Venha mais perto Come on closer
Eu não Not myself Eu não sou eu mesmo I'm not myself Eu sou outra pessoa I'm someone else Eu não sou eu mesmo I'm not myself Eu não Not myself Eu não sou eu mesmo I'm not myself Eu sou outra pessoa I'm someone else Eu não sou eu mesmo I'm not myself Eu sou outra pessoa I'm someone else