Muito, muito longe, em um tempo e um lugar Far far away in a time and a place Vivia um colar balançando para fora do lugar Lived a necklace winding astray É pessoas que eu preciso, oh pessoas para alimentar It’s people I need, oh people to feed A gargantilha amaldiçoada gritava freneticamente The choker accursed would frantically scream Não tenha raiva, não vá embora, fique bem aqui Do not be angry, do not go away, be right here E para sempre você vai ficar And forever you’ll stay (Ei) (Hey)
Machucou mais e mais apertado, vomitou, quase esbranquiçado Wound tighter and tighter, threw up, nearly whiter Ninguém aqui, não há ninguém mesmo Nobody here, there’s nobody at all Eu tenho estado tão bem, você ouviu sobre? I’m doing so well have you heard? (Você vê, você vê) eu sou uma garota tão boa (You see, you see) I’m such a good girl Tão fofa como um botão, você ouviu? Cute as a button, you heard? (Você vê, você vê) tão boa, essa garota (You see, you see) so good, this girl Em dor, eu grito, você vê? In pain, I scream you see?
Me ame eu digo, me ame eu digo, me ame eu digo, mais e mais e Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and Me ame eu digo, me ame para longe Love me I say, love me away Até eu não ser completamente sã Until I’m not completely sane Me torturando, me torturando Torturing me, torturing me Me deixe me libertar, quebrar da maldição me machucando Let me be free, break from the curse hurting me Nenhum de vocês pode a parar agora None of you can stop it now
Ah, cresça como deve, como um doce dia de verão Ahh grow as you may, like a sweet summer day Saiba que esse colar vai continuar bem o mesmo Know this collar will stay just the same Eu estou machucando e sangrando, eu preciso mais para alimentar I’m hurting and bleed, I need more to feed Pegue pessoas, mais pessoas a gargantilha gritava Get people, more people the choker would scream Eu sou a melhor, na minha classe eles atestam I am the best, in my class they attest Eu sou uma garota muito acima de todo o resto I’m a girl far above all the rest (Sim) (Yes)
Muito melhor do que aqueles dois, melhor do que todos vocês Far better than those two, better than all you Pessoas, oh pessoas! Olhem apenas para mim! Oh People, oh people! Look only at me! Oh Nos encontrando sozinhos no jardim Meeting alone in the yard De mim para você, confessando meu coração From me to you, confessing my heart Era uma mentira desde o começo? Was it a lie from the start? Falar que eu te amo de longe To say I love you from afar Como uma criatura suja você é! As filthy a creature you are!
Me ame eu digo, me ame eu digo, me ame eu digo, pegue o que você quiser de mim Love me I say, love me I say, love me I say, take what you want of me Tirando de mim, tirando de mim, tudo que eu tenho e tudo que eu mantenho Taking from me, taking from me, all that I have and all that I keep Berrando por mais, você não é o suficiente, berrando por mais Screaming for more, you’re not enough, screaming for more Eu não pude te deixar ir, ah I couldn’t give you up ahh Eu só sinto muito I am just so sorry
Me ame eu digo, me ame eu digo, me ame eu digo, mais e mais e Love me I say, love me I say, love me I say, more and more and Me ame eu digo, me ame para longe Love me I say, love me away Até eu não ser completamente sã Until I’m not completely sane Me torturando, me estrangulando, me torturando, mais e mais, mais e mais, ah Torturing me, strangling me, torturing me, more and more, more and more ahh!
Não sou eu tão feliz hoje? Aren’t I so happy today? Ah, ah Ahh ahh Não sou eu tão feliz hoje? Aren’t I so happy today?