Infinito, infinito Infinity, infinity Eu vou definir meu limite para o infinito I'll be settin' my limit to infinity Infinito, infinito Infinity, infinity Eu vou definir meu limite para o infinito I'll be settin' my limit to infinity
Quando se tratava de expectativas, estávamos ficando sem When it came to expectations, we were runnin' low As estrelas são onde estamos mirando, então é para lá que iremos The stars are where we're aimin' so that's where we're gonna go Não tenho problema em ficar gelado, porque eu amo o frio Don't got a problem stayin' frosty, 'cause I love the cold Ouvi dizer que o inverno está chegando, é hora de limpar a neve I heard that winter was coming, it's time to shovel snow Meu coração está congelado, mas minha raiva está inflamada My heart's frozen over, but my rage is inflamin' Nada restou além de escombros dessa mutilação desumana Nothing left but rubble from this inhumane mutilation Então não me importo mais se a guerra é um perigo que estou enfrentando So I don't care anymore if war is a danger I'm facin' Ei Salen, este não é o planeta para você reivindicar seu direito Hey Salen, this ain't the planet to be stakin' your claim in Você não quer pagar uma dívida com um veterano experiente You don't wanna settle a debt with a weathered veteran Cujo os dias de campanha estão longe de acabar Whose days of campaignin' are far from done Seu sangue é tudo que aceitarei como retribuição Your blood is all I'll take as repayment Subtraia a gravidade e seu destino estará pendurado Subtract gravity and your fate will be hangin'
Esta estação é seu túmulo This station is your grave Espero que sua família tenha feito os arranjos Hope your family made the arragements Ninguém te ouve gritar, é por isso que o espaço é meu refúgio No one hears you scream, that's why space is my haven Criado em uma metrópole extensa, agora anseio por isolamento Raised in a sprawlin' metropolis, now I crave isolation Foda-se a complacência, não se ganha nenhuma corrida espacial com paciência Fuck complacence, won't win any space races with patience Nesse ritmo, podemos pegar uma lei da natureza e quebrá-la At this pace, we can take a law of nature and break it Viajando em ondas de radiação ultravioleta na minha nave espacial Ridin' ultraviolet radiation waves in my spaceship Eu vou fazer você chapinhar na minha esteira de antimatéria se você a perseguir I'll have you splashin' in my antimatter wake if you chase it Todo esse ódio e raiva, não é seguro contê-los All of this hatred and anger, it ain't safe to contain it É por isso que sou o culpado pelas crateras feitas em Urano That's the reason I'm to blame for the craters made in Uranus Estou descarrilando trens de ódio, não aguento mais as reclamações deles I'm derailing hate trains, I can't take their complainin' Vou dar choque neles com granadas, deixar seu corpo balançando em êxtase I'll shock'em with grenades, leave you body danglin' in stasis Prenda a respiração, você pode querer salvá-la Hold your breath, you may wanna save it Porque eu não preciso de zero G's para que seu desdém seja leve 'Cause I don't need zero G's for your disdain to be weightless
Ligue as turbinas, dê um pequeno impulso Fire up the turbines, put a little kick in it Não queria começar essa briga, mas vou terminar Didn't wanna start this fight, but I'll finish it Não quero sobreviventes, nenhum deles é inocente I don't want survivors, none of them are innocent É minha hora de voar, o céu é o limite It's my time to fly, the sky's the limit Quando você ler uma manchete em negrito, eu estarei vivendo isso When you read a bold headline, I'll be livin' it Tudo que eu sacrifico é significativo Everything I sacrifice is significant Viaje na velocidade da luz, sou ilimitado Travel at the speed of light, I'm unlimited Sem fim à vista, este passeio é infinito With no end in sight, this ride's infinite
Você tem um domínio sobre o sistema solar You got a chokehold on the solar system Vá em frente e encontre o seu, você não vai assumir este Go on and find your own, you won't be takin' over this one Nada vem antes da missão, essa é a sabedoria de um soldado Nothing comes before the mission, that's some soldier wisdom Estou cansado de fazer prisioneiros, acho que devo algumas vítimas I'm sick of takin' prisoners, I think I'm owed some victims Esqueça a Convenção de Genebra, isso não foi apenas uma sugestão? Forget the Geneva Convention, wasn't that merely suggestion? É claro que sua abominável bússola moral precisa de alguma direção Clearly your abhorrent moral compass needs some direction Você deveria levar uma surra, eu vou parar esse maldito ataque marciano You oughtta get smacked, I'll stop this fuckin' martian attack Eles trouxeram a ação até nós, nós a enviaremos de volta como um foguete They brought the action to us, we'll send it rocketin' back Logo depois de explodir pela estratosfera Right after blastin' through the stratosphere Sacudindo sua atmosfera Rattlin' your atmosphere Por que você está no campo de batalha? Não consegue ver que a batalha está aqui? Why you on the battlefield, can't you see the battle's here? Há! Ha! Me chame de Kirk, agora que sou o capitão interino aqui Call me Kirk, now that I'm actin' captain here Estou enviando retribuição a esses selvagens e bandidos I'm sending Retribution to these savages and racketeers Defesa de liquidação? Isso é apenas uma fachada Settlement Defense? That's just a Front Vou ter que acabar com qualquer bastardo que esteja apoiando eles! I'll have to fuck up any bastards who are backin'em up! Vou hackear seu banco de dados para ver o que está acontecendo I'll hack into your database so I can see what's up É melhor você rezar para que eu te encontre, antes que meu Buscador o faça You better pray that I find you, before my Seeker does
Ligue as turbinas, dê um pequeno impulso Fire up the turbines, put a little kick in it Não queria começar essa briga, mas vou terminar Didn't wanna start this fight, but I'll finish it Não quero sobreviventes, nenhum deles é inocente I don't want survivors, none of them are innocent É minha hora de voar, o céu é o limite It's my time to fly, the sky's the limit Quando você ler uma manchete em negrito, eu estarei vivendo isso When you read a bold headline, I'll be livin' it Tudo que eu sacrifico é significativo Everything I sacrifice is significant Viaje na velocidade da luz, sou ilimitado Travel at the speed of light, I'm unlimited Sem fim à vista, este passeio é infinito With no end in sight, this ride's infinite
Você quer nossos recursos como se precisasse de mais You want our resources as if you need more Eu vou te bater com mais força do que um trauma contundente da força G I'll hit you harder than blunt trauma from G-force Sem remorso, quebrando seu maxilar Without remorse, breakin' your jaw E no final, você será um nome na parede And by the end, you'll be a name on a wall Mas a morte não é uma desgraça, é divindade But death is not a disgrace, it's divinity A única razão pela qual vim, para trazer miséria Only reason I came, to bring misery Espingarda, pistola e granada são uma trindade adequada Shotgun, pistol, grenade is a fit trinity Quando estiver pronto para matar, esqueça a simpatia When you're ready to slay, forget sympathy Aqui não temos problema com iniquidade Here we don't got a problem with iniquity Decepcionante, seus mísseis estão quase me acertando Disappointing your missiles are just missin' me Você está na minha sombra enquanto o Sol me beija You're in my shadow while I got the sun kissin' me Vou definir meu limite para o infinito I'll be setting my limit to infinity
Alcance as estrelas Reach for the stars Nunca se sabe, pode pegar um You never know, might catch one Nós chegamos até aqui We've come this far Não é longe o suficiente It's not far enough Fuja dos céus Flee the heavens Destruir o Éden Destroy Eden Anjos caídos Fallen angels Tornam-se demônios Become demons
Ligue as turbinas, dê um pequeno impulso Fire up the turbines, put a little kick in it Não queria começar essa briga, mas vou terminar Didn't wanna start this fight, but I'll finish it Não quero sobreviventes, nenhum deles é inocente I don't want survivors, none of them are innocent É minha hora de voar, o céu é o limite It's my time to fly, the sky's the limit Quando você ler uma manchete em negrito, eu estarei vivendo isso When you read a bold headline, I'll be livin' it Tudo que eu sacrifico é significativo Everything I sacrifice is significant Viaje na velocidade da luz, sou ilimitado Travel at the speed of light, I'm unlimited Sem fim à vista, este passeio é infinito With no end in sight, this ride's infinite
Infinito, Infinito, vou estabelecer meus limites para o infinito! Infinity, Infinity, I'll be settin' my limits to infinity!