Chega o dia de separar os meninos dos homens There comes a day to separate the boys from men Não há tempo para jogos, você vai tomar o mundo em suas mãos No time for games, you'll take the world into your hands Chega um dia em que você precisa sair e encontrar sua paixão There comes a day to step outside and find your passion Mas se o Cyberpunk finalmente for lançado, isso nunca vai acontecer But if Cyberpunk finally comes out that'll never happen
Parece que uma vida inteira passou por mim com meu potencial Feels like a lifetime has passed me by with my potential (E eu estou aqui dentro há meses) (And I've been inside for months) Através da Tribulação e Tribulação eu espero em meditação no meu templo Through Trialand Tribulation I wait in meditation in my temple (Porque eu sei que sou eu) (For I know that I'm the one) Meu cabelo está sempre ficando grisalho enquanto conto as horas My hair is ever greying as I countdown the hours E eu vejo meu espelho me envelhecer com o relógio tiquetaqueando mais alto And I watch my mirror age me with the clock tick-tockin' louder Como eu estive esperando, o tempo está passando, minhas lágrimas caíram How I've been waitin' time's a wastin' tears of mine have showered Do olho do tigre eu tenho o poder From the eye of the tiger I have the power Sou um roqueiro de profissão, mas um samurai de coração I'm a Rockerboy by trade, but a Samurai at heart Agora aumente o volume desse synthwave, é hora de começar meu Now crank up this synthwave, it's time to start my
Montagem de treinamento, estou ficando empolgado com o Cyberpunk nisso Training montage, I'm gettin' psyched for Cyberpunk in this Montagem de treinamento, como se eu fosse um pedaço dos anos oitenta em seu Training montage, like I'm some eighties kinda hunk in his Montagem de treinamento, estou tentando aumentar meu bíceps nisso Training montage, I'm tryna get my bicep pump in this Montagem de treinamento, não se aplica bem ao Cyberpunk Training montage, don't quite apply to Cyberpunk Mas é uma montagem de treinamento But it's a training montage
Não sou um bruxo, mas tenho prata na mão I'm not a Witcher, but I've got silver in my hand (Acelere e eu vou decolar) (Hit the gas and I'm blastin' off) Agora deixe-me pegar aquele Chevrolet sessenta e oito Now let me take that sixty eight Chevrolet Queria que fosse um Pontiac Trans Am Wish it was a Pontiac Trans Am (Eu me sinto como Hasselhoff) (I feel like I'm Hasselhoff) Vamos Rage Against The Machine, pergunte o que Johnny faria? Let's Rage Against The Machine, ask what would Johnny do? Mesmo que esse não seja seu nome verdadeiro, todos nós sabemos que é Kianu Even though that's not his real name we all know it's Kianu Ele é de tirar o fôlego, levantando pesos como se seu nome fosse Rocky He's so breathtaking, lifting weights as if his name was Rocky Datas de lançamento atrasadas nunca irão me impedir Delayed release dates will never stop me Esta paisagem urbana está respirando, não posso acreditar no que vejo This cityscape is breathing, I cannot believe my eyes Viajei oito anos para vê-la, através da fumaça e das luzes do laser I've traveled eight years to see her, through smoke and laser lights Minha imaginação outrora maravilhosa eu pensei que tinha morrido há muito tempo My once wondrous imagination I thought long ago died Mas CD Project Red você trouxe essa maravilha de volta à vida But CD Project Red you've brought said wonder back to life Vou praticar a paciência porque afinal você tem ray tracin I'll practice patience 'cause after all you got ray tracin' Com céus de campanários raspando, suas ruas nunca estão vazias With steeples skies a scraping, her streets are never vacant Ela é incrível, valeu a pena esperar, agora de volta She's amazin', well worth the waitin', now back to
Montagem de treinamento, estou muito animado para o Cyberpunk nisso Training montage, I'm fuckin' hyped for Cyberpunk in this Montagem de treinamento, como se eu fosse um pedaço dos anos oitenta em seu Training montage, like I'm some eighties kinda hunk in his Montagem de treinamento, estou tentando aumentar meu bíceps nisso Training montage, I'm tryna get my bicep pump in this Montagem de treinamento, porque afinal o que é Cyberpunk sem um Training montage, 'cause after all what's Cyberpunk without a Montagem sexy, sou eu e alguém tão gostoso quanto Sexy montage, that's me and someone just as hot Na minha montagem sexy, mesmo que ela seja uma NPC In my sexy montage, even if she's an Npc Montagem de volta ao treinamento Back to training montage Sou eu levantando três pratos como nada That's me benching three plates like nothing Porque eu quero e não vou parar porque o Cyberpunk está chegando Because I wanna and I'm not stopping 'cause Cyberpunk is coming