Fizeste sinais que eu devia entender Me hiciste señales que debí entender Como aquele gesto novo de ajeitar o cabelo Como aquel gesto nuevo de arreglarte el pelo Olhaste como quem olha chover Miraste como quien mira llover Um instante antes de levantar voo Un instante antes de levantar vuelo
Voltaste a teu leito de estrela cadente Volviste a tu cauce de estrella fugaz Com teu ponto de fuga no céu Con tu punto de fuga en el cielo Creio que já estavas flutuando talvez Creo que ya estabas flotando quizás Um instante antes de levantar voo Un instante antes de levantar vuelo
Já te molhavas em outro degelo Ya te mojabas en otro deshielo Um instante antes de levantar voo Un instante antes de levantar vuelo
Nem todas as linhas do Equador Ni todas las líneas del Ecuador Nem o temor e seus muitos anzóis Ni el temor y sus muchos anzuelos Todo argumento perdia valor Todo argumento perdía valor Um instante antes de levantar voo Un instante antes de levantar vuelo
O rio muda e muda a sede El río cambia y cambia la sed O havias lido em teu anseio Lo habías leído en tu anhelo Estava já escrito muito antes de Estaba ya escrito mucho antes de O instante antes de levantar voo El instante antes de levantar vuelo
Já me olhavas desde outro céu Ya me mirabas desde otro cielo Um instante antes de levantar voo Un instante antes de levantar vuelo