Eu vivo no cemitério, de "velho zelador" eles me chamam I live in the cemetery ol' caretaker they call me Durante o inverno eu junto as folhas, e no verão eu arranco as ervas daninhas In the wintertime I rake the leaves and in the summer I cut the weeds Quando um funeral acontece, as pessoas choram e rezam When a funeral comes the people cry and pray Então enterram seus mortos e depois vão-se embora They bury their dead and they all go away
Mas através de sua dor eu ainda posso ver seu ódio, cobiça e inveja But through their grief I still can see their hate and greed and jealousy Aqui eu trabalho e, de alguma forma, me escondo do mundo que corre lá fora So here I work and I somehow hide from a world that rushes by outside E toda noite quando descanso minha cabeça, fico contente como uma morte em paz And each night when I rest my head I'm contented as the peaceful death Mas quem vai chorar quando o velho John morrer, quem vai chorar quando o velho John morrer? But who's gonna cry when old John dies who's gonna cry when old John dies
Uma vez eu já fui um jovem, correndo com as garotas Once I was a young man dashing with the girls Agora ninguém quer um velho, perdi meu belos cachos Now no one wants an old man I lost my handsome curls Mas eu quero dizer, quando minha hora chegar, m coloque virado para o sol nascente But I wanna say when my time comes lay me facing the rising Sun Enterre-me no canto onde enterrei meu filhote Put me in the corner where where I buried my pup
Peça ao padre para rezar, então me cubra Tell the preacher to pray then cover me up Não ponha flores onde minha cabeça deverá ficar Don't lay flowers where my head should be Talvez Deus deixe algumas crescerem para mim Maybe God let some grow for me E todas as criancinhas que eu amo como se fossem minhas And all the little children that I love like my own Elas ficaram tristes quando o velho John partir? Will they be sorry that old John's gone Mas quem vai chorar quando o velho John morrer Who's gonna cry when old John dies Quem vai chorar quando o velho John morrer? Who's gonna cry when old John dies