Vou nadar e navegar em mares selvagens I'll swim and sail on savage seas Nunca com medo de me afogar With never a fear of drowning E de bom grado cavalgar as ondas da vida And gladly ride the waves of life Se você se casar comigo If you would marry me Nem Sol escaldante, nem frio congelante No scorching sun nor freezing cold Vão me parar (na minha jornada, desculpe!) Will stop me (on my journey, sorry!) Se você me prometer seu coração If you will promise me your heart
E me amar And love E me amar por toda a eternidade And love me for eternity Meu amado, meu querido My dearest one, my darling dear Suas palavras poderosas me surpreendem Your mighty words astound me Mas eu não preciso de grandes feitos But I've no need for mighty deeds Quando sinto seus braços em volta de mim When I feel your arms around me
Mas eu lhe traria anéis de ouro But I would bring you rings of gold Eu até mesmo lhe cantaria poesia (oh, é mesmo?) I'd even sing you poetry (oh, would you?) E te guardaria de todo o mal And I would keep you from all harm Se você ficar ao meu lado If you would stay beside me
Eu não tenho uso para os anéis de ouro I have no use for rings of gold Eu não me importo com sua poesia I care not for your poetry Eu só quero a sua mão para segurar I only want your hand to hold
Eu só quero você perto de mim I only want you near me
Para amar e beijar, para segurar docemente To love and kiss to sweetly hold Para a dança e sonhar For the dancing and the dreaming Através de todas as dores de toda a vida Through all life's sorrows E deleites And delights Vou manter sua risada dentro de mim I'll keep your laugh inside me Vou nadar e navegar em mares selvagens I'll swim and sail a savage seas Nunca com medo de me afogar With never a fear of drowning Eu ficaria feliz em cavalgar as ondas, tão brancas I'd gladly ride the waves so white Se você se casar comigo! And you will marry me!