Botas brilhantes, brilhantes, brilhantes de couro Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash menina no escuro Whiplash girlchild in the dark Vem em sinos, seu servo, não o abandone Comes in bells, your servant, don't forsake him Ataque, querida senhora, e cure seu coração Strike, dear mistress, and cure his heart Pecados Downy de fantasias de iluminação pública Downy sins of streetlight fancies Escolha as roupas que ela deve usar Choose the costumes she shall wear Peles de arminho adornam o imperioso Ermine furs adorn the imperious Severin, Severin te espera lá Severin, Severin awaits you there
Estou cansado, estou cansado I am tired, I am weary Eu poderia dormir por mil anos I could sleep for a thousand years Mil sonhos que me acordariam A thousand dreams that would awake me Diferentes cores feitas de lágrimas Different colors made of tears Beije a bota de couro brilhante e brilhante Kiss the boot of shiny, shiny leather Couro brilhante no escuro Shiny leather in the dark Língua de tangas, o cinto que espera por você Tongue of thongs, the belt that does await you Ataque, querida senhora, e cure seu coração Strike, dear mistress, and cure his heart
Severin, Severin, fale tão baixinho Severin, Severin, speak so slightly Severin, de joelhos dobrados Severin, down on your bended knee Prove o chicote, no amor não dado levianamente Taste the whip, in love not given lightly Prove o chicote, agora implore por mim Taste the whip, now plead for me Estou cansado, estou cansado I am tired, I am weary Eu poderia dormir por mil anos I could sleep for a thousand years Mil sonhos que me acordariam A thousand dreams that would awake me Diferentes cores feitas de lágrimas Different colors made of tears
Botas brilhantes, brilhantes, brilhantes de couro Shiny, shiny, shiny boots of leather Whiplash menina no escuro Whiplash girlchild in the dark Severin, seu servo vem em sinos Severin, your servant comes in bells Por favor, não o abandone Please don't forsake him Ataque, querida senhora, e cure seu coração Strike, dear mistress, and cure his heart