Então me diga, família, o que vocês acham? So tell me, family, now what do you think? Assistir tudo ir por água abaixo Watch it all go down the great big sink Ver como a escória sobe ao topo Watch how the scum it rises to the top Você não se perguntam quando é que tudo isso vai acabar? Don't you wonder when it's all gonna stop? Às vezes me pergunto como nós dormimos Sometimes I wonder how we do sleep Servindo as empresas duvidosas que mantemos Serving the dodgy companies we keep Todos chutando e roubando pelo primeiro lugar All kicking and scrounging for the very first place A definição categórica de uma raça de ratos, corrida de ratos Dictionary definition of a rat race Pagar aos perdedores que elegemos para liderar Pay off those losers we elect to lead Roubando das bocas que deveríamos alimentar Stealing from the mouths that we're meant to feed Escravizar as roupas sobre as minhas costas Enslaving the very clothes upon my back Eu sinto a picada, mas não ouço nenhum estalo, nenhum estalo, estou dizendo I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm saying
Correndo através do fogo, correndo através da chama Running through the fire, running through the flame Correndo através do ódio, empurrando com a culpa Running through the hatred, pushing through the blame Correndo através do desespero e da vergonha Running through the hopelessness and shame Revolução já está em curso Revolution already underway
Grandes e pesados piratas cavando os buracos Big heavy pirates man digging those holes Mexendo em algo que eles não podem controlar Messing with something that they can't control Atravessando terras onde eles não pertencem Tresspassing lands where they don't belong Tudo que ouço é gritaria onde havia canções All I hear is screaming where there once were songs Eu tenho meus irmãos lá lutando estas guerras I got my brothers there fighting those wars Lutando por restos e sucateando suas feridas (almas) Fighting over scraps and scraping their souls Sob um manto de fogo e orgulho Under a blanket of a fire and pride Que não é pode nos manter aquecidos da frieza interior That can't keep us warm for the cold inside Interior, eu estou dizendo Inside, I'm saying
Correndo através do fogo, correndo através da chama Running through the fire, running through the flame Correndo através do ódio, empurrando com a culpa, correndo Running through the hatred, pushing through the blame Através do desespero e da vergonha Running through the hopelessness and shame Revolução já está em curso Revolution already underway
Então me diga quando você acha que iremos nos erguer? So tell me when you think we're gonna rise? Acordar desse sono e enxugar as lágrimas dos nossos olhos? Wake from this slumber wipe the tears from our eyes? Sim, desse pesadelo, sim, eu agora devo despertar Yes from this nightmare yes I must now wake Abrir os meus punhos e tomar o meu destino Open my fist my destiny I take Boas pessoas cansadas e exaustas de serem empurradas Good people sick and tired of being pushed around Chamamo-os de reis, mas não vejo nenhuma coroa We call them kings but I see no crown Me diga quando você pensa que vamos ficar de pé Tell me when you think we'll just stand up Dizendo: Basta, já chega, é suficiente, suficiente, estou dizendo Say enough is enough is enough, enough I'm saying
Correndo através do fogo, correndo através da chama Running through the fire, running through the flame Correndo através do ódio, empurrando com a culpa Running through the hatred, pushing through the blame Correndo através do desespero e da vergonha Running through the hopelessness and shame Revolução já em curso Revolution already underway
Pegue de volta os seus pés, pegue de volta as suas mãos Take back your feet, take back your hands Pegue de volta suas palavras, pegue de volta sua terra Take back your words, take back your lands Pegue de volta seu coração, pegue de volta seu orgulho Take back your heart, take back your pride Não tem porque correr, não ter que se esconder Don't got to run, don't got to hide Revolução Revolution