Yeah, uh, uh Yeah, uh, uh Aumenta o volume do fone de ouvido Turn the music up in the headphones Me observe começar Watch me get gone Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah
Ídolo Amerikkkano, uma mão na minha bíblia, a outra no meu rifle Amerikkkan Idol, one hand on my bible, one hand on my rifle Estou mirando no meu rival, ter certeza de deixá-lo morto na chegada I'm aimin' at my rival, sure to leave him dead on arrival Eles dizem que é tudo sobre sobreviver, nunca deixando faltar o essencial They say it's all about survival, never lackin' the vitals Então eu vim para acabar com o jogo e ainda ressuscitá-lo So I came to kill the game and still gave it revival Estou vindo pelo título, cara é melhor você jogar a toalha I'm coming for the title, man it's best you throw in the towel Último mano que tentou, agora está em julgamento Last nigga who tried to vio, now facin' a trial Eu vou ficar aqui por um tempo, ficando rico igual o Lionel I'ma be here for a while, gettin' richie like Lionel Agora ela tá em total negação porque tá recebendo as ligações Now she all up in denial 'cause she gettin' the dial Enquanto eu só tô melhorando, então ela tá sentada no meu P de novo While I'm only gettin' better, so she back on my D now Eu quero estar dentro, mas ela denunciou I wanna be down but she denounced Eu conquistei minha oportunidade, então fiz ela ralar I got my shot, then made her, bounce Agora você tá tentando reatar, eu estou vivendo no agora Now you tryna rebound, I'm livin' in the now Enquanto o futuro vai me entendendo While the future figure me out Disse pra minha mãe escolher um lugar, yo, e ralamos Told mommy pick a place, yo, and we out Porque Bed Stuy é um pouco perigoso pra mim agora 'Cause Bed Stuy a little unsafe for me now Por isso mantenho minha. 40 carregada e sem trava por perto That's why I keep the .40 loaded with no safety around Nunca achei que precisaria segura-la, só estou mantendo perto Never thought I'd have to hold it, I'm just holdin' it down Para proteger meu pescoço e minha coroa, patrulhas ao longo da cidade Protect my neck and my crown, patrol throughout the town E eles julgam porque minha pele é marrom And they judgin' just 'cause my skin color is brown E por isso eles querem me deixar morto no chão And for that, they wanna leave me dead in the ground E tem a coragem de colocar toda a culpa no meu histórico And have the nerve to blame it all on my background Desculpa Amérikkka Branca, mas estou prestes a apagar tudo Sorry white Amerikkka, but I'm about to black out Tenho uma mensagem para o mundo e não vou recuar Got a message for the world and I won't back out Então aumente o volume do rap das crianças, porque estou prestes a perder o controle So turn the kid raps loud, I'm about to spazz out Atenção, outro mano mandando na Casa Branca Watch out, another nigga runnin' in the White House Mas não vou parar até aquilo tudo estar pintado em preto But I won't stop 'til this whole shit painted in all black E estamos no topo porque meu povo vêm sofrendo desde antes do crack And we on top, 'cause my people been paining before crack A mídia contaminou a coisa toda, isso é fato Media's got this whole thing tainted, that's all fact Alimentando vocês com mentiras como se essa coisa toda não tivesse sido construída as nossas custas Feedin' you lies like this whole thing wasn't built on our backs Assimilaram nossa história e depois a tornaram um mistério Assimilate our history then made it a mystery Agora todos eles herdam a vitória agridoce Now they all inherit the bittersweet victory Olhe o que eles fizeram comigo, eu consigo ter uma testemunha por favor? Look at what they did to me, can I get a witness please? Justiça nunca foi servida, reparações nunca foram enviadas para mim Justice never served, reparations never sent to me É claro quem é o inimigo, eles declaram guerra pelo meu fim It's clear who the enemy, they declare war on the end of me Assassinam minha persona, enterrando minha entidade Assassinate my character, buryin' my entity Mas eles não conseguem matar a minha energia, então quando estiver dito e terminado But they can't kill my energy, so when it's said and done Eles vão lembrar de mim para sempte They forever gon' remember me Que porra você tá me falando? The fuck is you tellin' me? Que porra você tá me falando? Fuck is you tellin' me? Muito mais que uma celebridade Way more than a celebrity E que se foda a supremacia branca, huh And fuck white supremacy, huh
Estou fora dessa de presidentes mortos pra me representar I'm out for dead presidents to represent me Presidentes mortos pra me representar Dead fuckin' presidents to represent me Estou fora dessa de presidentes mortos me representando I'm out for dead presidents to represent me Porque nunca conheci um vivo que me representasse Because I've never known a live one that represent me Pois é, presidentes mortos pra me representar Well, dead presidents to represent me Estou fora dessa de presidentes mortos me representando I'm out for dead presidents to represent me Presidentes mortos pra me representar Dead fuckin' presidents to represent me Porque nunca conheci um vivo que me representasse Because I've never known a live one that represent me
Não é um concurso, não dá pra mexer com o congresso It's no contest, can't fuck with the congress Eu e meus manos explodindo que nem ameaça de bomba Me and my niggas goin' off like bomb threats Não é um concurso, não dá pra mexer com o congresso It's no contest, can't fuck with the congress Eu e meus manos explodindo que nem ameaça de bomba Me and my niggas goin' off like bomb threats Eu e meus manos explodindo que nem ameaça de bomba Me and my niggas goin' off like bomb threats Eu e meus manos explodindo que nem ameaça de bomba Me and my niggas goin' off like bomb threats Eu e meus manos explodindo que nem ameaça de bomba Me and my niggas goin' off like bomb threats Eu e meus manos explodindo Me and my niggas goin' off
Isso é a assinatura do Bada$$ This that Bada$$-assination Tópico de conversação, minha proclamação para a nação e sua congregação Topic of conversation, my proclamation to the nation and its congregation Fazendo observações como se fosse minha ocupação Been makin' observations like it's my occupation Debatendo especulações como se fosse mais que uma segunda natureza Debatin' speculation like it ain't just second nature Amarás o teu próximo, mas não vai deixar ele te odiar Thou shall love thy neighbor, don't let that nigga hate you Porque ele sabe onde tu deita, quando é karma, hora de pagar 'Cause he know where you lay up, when it's karma, time to pay up Escale a escada do sucesso, eu estou estável no meu caminho Climb the ladder of success, I'm steady on my way though Criando planos enquanto você estão dormindo eu estou tentando me manter acordado Devisin' plans while you sleepin' I'm just tryna stay woke
Vocês não me deixam escolha, estou prestes a fazer barulho You leave me no choice, I'm about to bring noise Tenho que preencher esse vazio, tenho quer ser a voz Got to fill this void, I got to be the voice Yeah Yeah Yeah Yeah yeah yeah Eu disse que não me deixam escolha, prestes a fazer barulho I said leave me no choice, about to bring noise Tenho que preencher esse vazio, tenho quer ser a voz Got to fill this void, I got to be the voice
O que o governo está fazendo com a nossa gente é francamente maligno What the government is doin' amongst our people is downright evil Perturbador, mas não surpreendente, isso é certo Disturbin', but not surprisin', that's for certain Com todo esse conflito de propaganda, eu acredito que eles estão simplesmente tentando caluniar With all of the conflict of propaganda, I believe they are simply tryna slander Começar uma guerra civil dentro do EUA entre pretos e brancos e outros Start a Civil War within the USA amongst black and white and those alike Estão simplesmente nos pressionando até nosso limite para que nos unamos e revidemos They are simply pushin' us to our limit so that we can all get together and get with it Eles querem que nos rebelemos, para que se torne mais fácil nos eliminar e nos colocar em cadeias They want us to rebel, so that it makes easier for them to kill us and put us in jails Alton Sterlings estão acontecendo todos os dias nesse país e ao redor do mundo Alton Sterlings are happenin' every day in this country and around the world A parte assustadora, meninos e meninas The scary part, boys and girls É que a maioria dessas histórias não chegam nos noticiários e não alcançam a consciência em massa Is most of these stories don't make it to the news and reach mass consciousness Com certeza é a hora de nos levantarmos, como povo, pelo conhecimento It is for sure time that we as a people stand up for acknowledgement E pela conquista do que chamamos de direitos humanos And accomplishment of what we call human rights É hora de nos rebelarmos, melhor ainda, fazer um inferno It is time to rebel, better yet, raise hell Eu só quero que todos sejam cuidadosos sobre como fazer isso I just want everyone to be cautious about how they go about it Porque isso é tudo parte do plano do governo e do que eles vem tramando Because this is all part of the government's plan and what they been plottin' Eles estão literalmente implorando para que isso aconteça, para que eles possam nos matar They're literally beggin' for this to happen, so they can kill us off Usando revolta e rebelião como uma desculpa de maneira oportuna Usin' uprisin' and rebellion as the excuse in a timely fashion A comida cancerosa, as armas químicas, a recessão econômica não estão funcionando sendo rápidos o suficiente The cancerous foods, the chemical warfare, economic sufferin' is not workin' fast enough Existem muitos passos a nossa frente e manifestando o futuro que eles querem There are many steps ahead of us and manifestin' the future that they want Nós temos que trabalhar juntos, não apenas os afetando em um plano físico We have to work together, not only rattlin' them on a physical plane Mas sendo mais espertos que eles num nível intelectual e mental But to outsmart them on an intellectual mental level the same Como um homem preto, eu penso que nossas gangues precisam fazer um trabalho melhor na nossa proteção As black men, I think our gangs need to do a better job at protectin' us O povo, nossas comunidades e não ajudando a nos destruir brutalmente The people, our communities and not assistin' in destroyin' them brutally É hora de empatar o placar It's time to even the score Porque quem nós chamamos quando a polícia quebra a lei? 'Cause who do we call when the police break the law? Nós somos muito rápidos em pegar as armas para matar um ao outro We are so quick to pick up a gun and kill one another Mas não tão rápido pra pegá-la e proteger os nossos But not quick enough to pick it up and protect each other O código da polícia para matar um homem preto é "ele tem uma arma" The code words to killin' a black man by police is, "He's got a gun" Tá ferrado se tiver, tá ferrado se não tiver, tá ferrado se correr Damned if he do, damned if he don't, damned if he runs E quanto a eles? Aqueles assassinos pegaram Or what about them? Them murderers got it Precisamos de soluções, melhor começar a planejar agora We need solutions, you better start plottin' now Sempre esteve claro que eles não valorizam nossas vidas It's always been clear that they don't value our lives Meu povo sofreu por muito tempo My people been sufferin' way too long E eu tô cansado de cantar a mesma antiga música And I'm tired of singin' the same old song Gente agindo como se essa merda não estivesse acontecendo, é claramente errado People actin' like this shit isn't happenin', it's downright wrong Justiça não será servida por uma hashtag, e esse é exatamente o motivo pra eu pedir isso Justice won't be served by a hashtag, and that's the very reason I ask that O que cabe a nós fazer? Estamos dispersos What are we to do? We're scattered around Sem nenhuma pista dessa horrível verdade With no clue of this ugly truth Tudo que sabemos é quem é ridicularizado e quem é diminuído All we know is who they ridiculed and who gets minisculed Hora de acordar e fazer a nossa própria pesquisa, porra Time to wake the fuck up and do our own research E não formar opiniões baseadas no que escutamos por aí And not form opinions based on just what we've heard Ameri-K-K-K-a está os alimentando com mentiras goela abaixo com uma colher de prata e à força Ameri-K-K-K-a is force feedin' you lies down your throats with a silver spoon E eventualmente, estaremos todos condenados And eventually, we'll all be doomed Bem, bem, bem em breve Real, real, real soon