Ainda estou preso no eco de um tempo I'm still stuck in the echo of a time Quando o mundo era amplo, e eu me sentia vivo When the world was wide, and I felt alive Costumávamos sonhar, costumávamos brincar We used to dream, we used to play Agora estou aqui, perdido na névoa Now I'm standing here, lost in the gray Quarenta e cinco anos, mas ainda me sinto como uma criança I'm forty-five, but I still feel like a kid Perseguindo o passado, mas nunca consigo vencer Chasing the past, but I never can win As noites de riso, os dias de liberdade The nights of laughter, the days of freedom Eles se foram, eles se foram, para onde foram? They’re gone, they’re gone, where did they go?
Não consigo deixar ir, não, não consigo deixar escapar I can’t let go, no, I can't let it slip away Ainda estou esperando pelo verão que ficou para trás I'm still waiting for the summer of yesterday Mas o telefone não toca, ninguém me liga But the phone doesn’t ring, no one calls me up E todos os meus amigos são apenas fantasmas na poeira And all my friends are just ghosts in the dust
Não quero crescer, não quero deixar ir I don’t want to grow up, I don’t want to let it go O mundo está girando rápido, e eu estou indo muito devagar The world’s spinning fast, and I'm moving too slow Estou preso em um sonho onde nunca dissemos adeus I'm stuck in a dream where we never said goodbye Mas todos os rostos que eu conhecia, eles simplesmente desaparecem e morrem But all the faces I knew, they just fade and they die Estou sozinho nesta luta, sem forças para vencer I'm alone in this fight, with no strength left to win Preso no passado, por onde começo? Stuck in the past, where do I begin? Estou com medo do fim, mas estou tão cansado por dentro I'm scared of the end, but I'm so tired inside Não sei como viver, mas tenho medo de morrer I don’t know how to live, but I'm scared to die
Eu os vejo todos, com suas vidas seguindo I see them all, with their lives moving on Construindo seus lares, enquanto eu sigo resistindo Building their homes, while I'm still holding on Eu me lembro das noites em que nos reuníamos I remember the nights we’d gather around Agora o silêncio ecoa onde costumávamos estar Now silence echoes where once we were found
Não há mais viagens, não há mais planos a fazer No more trips, no more plans to make Todo mundo está ocupado, todo mundo mudou Everyone’s busy, everyone’s changed Eu ainda estou aqui, perdido em meu próprio inferno I'm still here, lost in my own little hell Me perguntando o que sobrou de mim Wondering where the rest of me fell
Não posso me desvencilhar, não posso fugir do eco I can’t let go, no, I can’t escape the sound De um tempo em que ríamos, quando éramos livres Of a time when we laughed, when we were unbound Mas agora os cômodos estão vazios, as cadeiras estão frias But now the rooms are empty, the chairs are cold E eu fico com as memórias, envelhecendo And I'm left with memories, growing old
Não quero crescer, não quero deixar ir I don’t want to grow up, I don’t want to let it go O mundo está girando rápido, e eu estou indo muito devagar The world’s spinning fast, and I'm moving too slow Estou preso em um sonho onde nunca dissemos adeus I'm stuck in a dream where we never said goodbye Mas todos os rostos que eu conhecia, eles simplesmente desaparecem e morrem But all the faces I knew, they just fade and they die Estou sozinho nesta luta, sem forças para vencer I'm alone in this fight, with no strength left to win Preso no passado, por onde começo? Stuck in the past, where do I begin? Estou com medo do fim, mas estou tão cansado por dentro I'm scared of the end, but I'm so tired inside Não sei como viver, mas tenho medo de morrer I don’t know how to live, but I'm scared to die
Perdi meu brilho, perdi meu caminho I’ve lost my spark, I’ve lost my way As coisas que amava, não são mais as mesmas The things I loved, they’re not the same A música se foi, as cores são pálidas The music’s gone, the colors are pale Estou me afogando em silêncio, preso nesta história I'm drowning in silence, I'm stuck in this tale As pessoas que eu conhecia, elas se foram, elas seguiram em frente The people I knew, they’re gone, they’ve moved on E eu estou aqui, sozinho And I'm standing here, all alone
Não quero crescer, não quero deixar ir I don’t want to grow up, I don’t want to let it go O mundo está girando rápido, e eu estou indo muito devagar The world’s spinning fast, and I'm moving too slow Estou preso em um sonho onde nunca dissemos adeus I'm stuck in a dream where we never said goodbye Mas todos os rostos que eu conhecia, eles simplesmente desaparecem e morrem But all the faces I knew, they just fade and they die Estou sozinho nesta luta, sem forças para vencer I'm alone in this fight, with no strength left to win Preso no passado, por onde começo? Stuck in the past, where do I begin? Estou com medo do fim, mas estou tão cansado por dentro I'm scared of the end, but I'm so tired inside Não sei como viver, mas tenho medo de morrer I don’t know how to live, but I'm scared to die
Tenho medo de morrer, mas não sei como ficar I'm scared to die, but I don’t know how to stay Preso entre a noite e o dia Caught in between the night and the day Ainda estou me segurando em um mundo que se foi I'm still holding on to a world that’s slipped away E não sei se posso continuar desaparecendo And I don’t know if I can keep fading away