As condições estão ruins Conditions they are bad E alguns de vocês estão tristes And some of you are sad Vocês não veem seu inimigo You cannot see your enemy A classe que vive no luxo The class that lives in luxury Vocês trabalhadores são pobres You workingmen are poor E serão para sempre Will be forevermore Enquanto permitirem que poucos As long as you permit the few Guiem seu destino To guide your destiny
Continuaremos sendo escravos trabalhando por salários? Shall we still be slaves and work for wages É ultrajante It is outrageous Vem sendo há anos Has been for ages Oh, esta Terra por direito pertence aos trabalhadores Oh, this Earth by right belongs to toilers E não para destruidores da liberdade And not to spoilers of liberty
A classe dominante é pequena The master class is small Mas eles têm muito rancor But they have lots of gall Quando nos unirmos para ganhar nosso direito When we unite to gain our right Se eles resistirem, usaremos nossa força If they resist we'll use our might Não há meio termo There is no middle ground Esta luta deve ter um round This fight must be one round À vitória, pela liberdade To victory, for liberty Nossa classe está marchando Our class is marching on
Continuaremos sendo escravos trabalhando por salários? Shall we still be slaves and work for wages É ultrajante It is outrageous Vem sendo há anos Has been for ages Oh, esta Terra por direito pertence aos trabalhadores Oh, this Earth by right belongs to toilers E não para destruidores da liberdade And not to spoilers of liberty
Trabalhadores, uni-vos! Workingmen, unite! Temos que lutar We must put up a fight Para nos libertar da escravidão To make us free from slavery E da tirania capitalista And capitalistic tyranny Essa luta não é em vão This fight is not in vain Temos um mundo a ganhar We've got a world to gain Você será um tolo, uma ferramenta capitalista Will you be a fool, a capitalist tool E servirá seu inimigo? And serve your enemy?
Continuaremos sendo escravos trabalhando por salários? Shall we still be slaves and work for wages É ultrajante It is outrageous Vem sendo há anos Has been for ages Oh, esta Terra por direito pertence aos trabalhadores Oh, this Earth by right belongs to toilers E não para destruidores da liberdade And not to spoilers of liberty