Quero te contar, meu irmão Quiero contarle, mi hermano Um pedacinho da história negra Un pedacito de la historia negra Da nossa história, cavalheiro De la historia nuestra, caballero E diz assim Y dice así Uh Uh Diz Dice
Nos anos de mil e seiscentos En los años mil seiscientos Quando o tirano comandou Cuando el tirano mandó As ruas de Cartagena Las calles de Cartagena Aquela história ocorreu Aquella historia vivió
Quando chegavam ali esses negreiros Cuando aquí llegaban esos negreros Africanos em correntes Africanos en cadenas Beijavam minha terra Besaban mi tierra Escravidão perpétua Esclavitud perpetua (Escravidão perpétua) (Esclavitud perpetua) (Escravidão perpétua) (Esclavitud perpetua)
Que diga Salomé Que lo diga Salomé E que te dê, eh Y que te dé, eh Changó, Changó, Changó Changó, Changó, Changó
Um casamento africano Un matrimonio africano Escravos de um espanhol Esclavos de un español Ele os maltratava muito Él les daba muy mal trato E tomou a negra dele Y a su negra le pegó
E foi ali Y fue allí Que o belo negro se rebelou Se rebeló el negro guapo Ele se vingou pela sua amada Tomó venganza por su amor E ainda dá pra ouvir na senzala Y aún se escucha en la verja Não bata na minha negra No le pegue a mi negra (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) (Não bata na negra) (No le pegue a la negra)
Olhe, homem Oye, man Não bata na negra No le pegue a la negra (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Não, não, não, não, não, não No, no, no, no, no, no Não, não, não, não, não, não No, no, no, no, no, no (Não bata na negra) (No le pegue a la negra)
Olha, essa negra merece respeito Oye, esa negra se le respeta (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) E ainda dá pra ouvir, pra ouvir na senzala Eh, que aún se escucha, se escucha en la verja (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Não, não, não, não, não, não No, no, no, no, no, no Não, não, não, não, não, não No, no, no, no, no, no Não, não, não, não, não, não bata na negra No, no, no, no, no, no le pegue a la negra (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Negra, que me diz Negra, que me dice que Chambalequete, chambalequete Chambalequete, chambalequete (Não bata na negra) (No le pegue a la negra)
(Não bata na negra) (No le pegue a la negra) (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Não bata No le pegues
E com vocês, Chelito de Castro Y con ustedes, Chelito de Castro
Vamos ver quem vai bater na moça Vamos a ver que le pegue a jeva (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Porque a alma, a alma Porque el alma, que el alma A alma, a alma Que el alma, que el alma Isso destrói a minha alma Que el alma se me revienta (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Não, não, não, não, não, não bata na minha negra Eh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra (Não bata na negra) (No le pegue a la negra) Porque me dá um agito na alma, minha preta Porque el alma se me agita, mi prieta (Não bata na negra) (No le pegue a la negra)
O Chombo sabe como é El Chombo lo sabe E você também Y tú también (Não bata na negra) (No le pegue a la negra)