Liguei para o seu número I called your number Mas você cortou a linha But you cut the line Assim como seus problemas Just like your problems Você tende a ficar trancada por dentro You tend to stay locked up inside
Você estava com um certo olhar You had a look in your eyes Um certo olhar na última vez que te vi A look in your eyes, last time I saw you Eu disse que daríamos um jeito I said we'd figure it out Daríamos um jeito, mas você não deu atenção Figure it out, but you wouldn't hear it Então estou no frio So I'm out in the cold No frio, batendo na sua porta Out in the cold, knocking on your door Estou tentando abrir uma brecha I'm trying to pry it out
Mas você simplesmente não se incomoda e eu estou ficando cansado But you just can't be bothered and I'm getting tired Entra por um ouvido, sai pelo outro, meu discurso inútil In one ear, out the other, my useless diatribe Acho que nosso tempo acabou, não estou ficando mais jovem I think our time is over, I'm not getting younger Você simplesmente não se incomoda You just can't be bothered Se você nem se importa, então por que eu deveria? If you don't care to bother, then why should I?
Estou esgotado I'm running on empty Você me torceu até secar You wrung me out to dry E como um incêndio florestal And just like a wildfire Você extermina as partes frutíferas da sua vida You terminate the fruitful parts of your life
Você continua racionalizando You keep rationalizing Compartimentando tudo o que você faz Compartmentalizing everything you do Constantemente me empurrando para fora Constantly pushing me out Me empurrando para fora porque você não consegue encarar Pushing me out 'cause you can't face it Então estou desligando o aparelho So I'm pulling the plug Porque você puxou o tapete e eu caí na sua espada 'Cause you pulled the rug and I fell on your sword Você me fez sangrar You got me bleeding out
Porque você simplesmente não quer se incomodar e eu estou ficando cansado 'Cause you just can't be bothered and I'm getting tired Entra por um ouvido, sai pelo outro, meu discurso inútil In one ear, out the other, my useless diatribe Acho que nosso tempo acabou, não estou ficando mais jovem I think our time is over, I'm not getting younger Você simplesmente não se incomoda You just can't be bothered Se você nem se importa, então por que eu deveria? If you don't care to bother, then why should I?
Entrar nessa sabendo que não há saída (por que eu deveria?) Jump in knowing there is no way out (why should I?) Apostar tudo contra uma casa vencedora (por que eu deveria?) Bet it all against a winning house (why should I?) Andar uma milha quando você não quer dar um passo (por que eu deveria?) Walk a mile when you won't take a step (why should I?) Começar onde inevitavelmente termina Start where it inevitably ends
Você me fez perder a cabeça You got me jumping out my brain Sempre me autossabotando Always in my own way Eu me sinto louco I feel like I'm insane Diga-me por que Tell me why Não consigo sair da minha própria cabeça I can't get out my own brain Você não vai me dar um descanso You won't give me a break Eu me sinto louco I feel like I'm insane Diga-me por que Tell me why
Você simplesmente não se incomoda You just can't be bothered Se você nem se incomoda If you don't care to bother Acho que não devo me incomodar Guess I shouldn't bother