Jogando pérolas aos porcos Casting pearls before swine Muitos tentaram, muitos morreram Many tried, many died Os porcos são incapazes de perceber Swine are unable to apprehend O que se passa no coração humano Burstings of a human heart
Não há professor neste mundo There is no teacher in this world Que ousaria ensinar um leitão Who would dare to teach a piglet Como ele poderia sabiamente usar palavras How one can smartly use a word Para expressar seus sentimentos To express its feelings
Jogar pérolas aos porcos Casting pearls before swine É um trabalho tão ingrato Is such a thankless job Porcos não estão acostumados com joias Swine are not used to jewel Um vestido de pérolas enlameado Bedraggled dress with pearls
Não há professor neste mundo There is no teacher in this world Que ousaria ensinar um leitão Who would dare to teach a piglet Como ele poderia sabiamente usar palavras How one can smartly use a word Para expressar seus sentimentos To express its feelings
Então jogue a eles um pedaço de sabão So throw a piece of soap at them Para limpar essa sujeira de longa data To make this age-long dirt come off Eles tentarão forçar seus focinhos recém limpos They'll try to force their fresh clean snoot Através de uma multidão até um estábulo Through a crowd to a crib
Com todo o seu coração bondoso e gentil With all your kind gentle heart Você foi até as pessoas cheias de lama You came to people full of mud Você veio até aqueles que não são como você You came to those who are not like you Prometendo amá-los também Promising to love them too Amá-los também To love them too
Guerra e deboche foram a resposta As a reply, warfare and mockery Desrespeito e lágrimas em retorno Slights and tears in return Pelas suas costas eles atiram ameaças Behind your back they shoot with menace E miram para matar sua nobre alma And aim to kill your noble soul
A verdade é que quando pessoas ruins Bad people, it's a truth Percebem que você é um homem de virtudes When sensing you're a man of virtues O ódio borbulha dentro deles They boil inside with hate E eles te direcionam as piores maldições Endowing you with top-rate curses
Os imorais lutam, lutam contra os justos The vicious fights, fights the righteous Os pobres não conseguem admitir a culpa dele The low-life can't admit his fault Você consegue explicar por que estão incomodados Can you explain why you are bothered Com o pensamento dos covardes e da escória? With scum and coward's thoughts?
Não se abra para qualquer um Don't open up to everyone Não floresça para qualquer estranho Don't bloom for every stranger Convidando-os para tocar a sua mente Inviting them to touch your mind Tenha certeza de que não sente nenhum perigo Make sure you smell no danger
Jogar pérolas aos porcos Casting pearls before swine É um trabalho tão ingrato Is such a thankless job Em vez disso, joguemos granadas invisíveis Let's cast invisible grenades De afeto Of mindfulness instead Persuasão Persuade