Encontrei um terapeuta barato Found a cheap therapist Comecei a tomar vitaminas Started taking vitamins E desisti de todos os meus amigos And gave up on all my friends Comprei alguns livros de autoajuda I bought some self help books Parei de me olhar com desprezo Stopped giving myself dirty looks E comecei a respirar de novo And started breathing again Fiquei obcecada por dirty martinis Got really into dirty martinis Coloquei um chaveiro de arco-íris no retrovisor Stuck a rainbow key chain on my rear view Pra me lembrar de que o pote de ouro To remind myself the pot of gold Está sempre logo à frente na estrada Is always just up the road
No fim das contas, eu sobrevivi, é Bottom line, I survived yeah Passei o ano inteiro sendo tão dramática Spent all year being so dramatic Sim, foi triste e me senti sozinha Well it was sad and I was lonely Mas estou aqui, viva neste momento But I'm standing here alive in this moment Por que tem que ser, por que tem que ser Why's it gotta be, why's it gotta be Tão trágico, trágico? Tragic, tragic?
No espírito da transparência In the spirit of full disclosure Depois de cinco anos, tudo acabou After 5 years it was over Me mudei, encontrei um apartamento do outro lado da cidade Moved out, found an apartment across town Escrevi um álbum inteiro sobre isso Wrote a whole album about it Liguei pra minha irmã pra chorar sobre isso Called my sister to cry about it E ouvir chris martin cantar magic pela 99ª vez And listen to Chris Martin sing "Magic" for the 99th time Deixei meu coração em duas dúzias de estados Left my heart in two dozen states E fiz um cartão de crédito que não consegui pagar And got a credit card, couldn't pay it off Acho que às vezes a gente se surpreende Guess sometimes you just surprise yourself Com o que é capaz de fazer pra seguir em frente With what you do to move on
No fim das contas, eu sobrevivi, é Bottom line, I survived yeah Passei o ano inteiro sendo tão dramática Spent all year being so dramatic Sim, foi triste e me senti sozinha Well it was sad and I was lonely Mas estou aqui, viva neste momento But I'm standing here alive in this moment Por que tem que ser, por que tem que ser Why's it gotta be, why's it gotta be Tão trágico, trágico? Tragic, tragic?
Oh, alguns dias, alguns dias Oh, some days, some days Não estou bem, bem, é It's not okay, okay, yeah Mas um dia, um dia But some day, some day Eu vou ficar bem, bem I'm gonna be okay, okay
No fim das contas, eu sobrevivi, é Bottom line, I survived yeah Passei o ano inteiro sendo tão dramática Spent all year being so dramatic Sim, foi triste e me senti sozinha Well it was sad and I was lonely Mas estou aqui, viva neste momento But I'm standing here alive in this moment Por que tem que ser, por que tem que ser Why's it gotta be, why's it gotta be Tão trágico, trágico? Tragic, tragic?