Desde os primeiros dias da infância, passando pelos trêmulos anos da juventude From early days of infancy, through trembling years of youth Longa e obscura meia-idade e horas finais também muito longas Long murky middle-age and final hours long in the tooth Ele possui os cem nomes do terror, uma criatura que você ama de menos He's the hundred names of terror, creature you love the least Pense em seu nome perante você e exorcize a besta Picture his name before you and exorcise the beast Ele percorreu a história de cima a baixo, um espectro com lendas para contar He roved up and down through history, spectre with tales to tell Na escuridão, quando a fogueira se apaga, cada um com seu inferno particular In the darkness when the campfire's dead, to each his private hell Se você olha por trás do seu ombro enquanto ele se delicia em você If you look behind your shoulder as you feel his eyes to feast Então, agora, você pode testemunhar a mutável natureza da besta You can witness now the everchanging nature of the beast
A besta Beastie
Se você usar uma morna bolsa escosesa, você pode manter o inimigo à distância If you wear a warmer sporran, you can keep the foe at bay Você pode tomar algumas pílulas e visitar um psiquiatra que dirá You can pop those pills and visit some psychiatrist who'll say Não há nada que eu possa fazer por você, qualquer lugar é uma zona de perigo There is nothing I can do for you, everywhere's a danger zone Eu gostaria muito de te ajudar, mas eu também tenho uma besta em mim I'd love to help get rid of it, but I've got one of my own
A besta Beastie
Há uma besta em cima dos ombros (besta) There's a beast upon my shoulder (beastie) E um demônio sobre minhas costas (besta) And a fiend upon my back (beastie) Sinta a sua respiração quente e ofegante (besta) Feel his burning breath a heaving (beastie) Fumaça saindo de sua chaminé Smoke oozing from his stack
Ele se move debaixo das cobertas (besta) And he moves beneath the covers (beastie) Ou ele está debaixo da cama (besta) Or he lies below the bed (beastie) Ele é a besta por sobre seus ombros (besta) He's the beast upon your shoulder (beastie) Ele é o preço de sua cabeça He's the price upon your head
Ele é o medo solitário da morte e, para alguns, também da vida He's the lonely fear of dying, and for some, of living too Ele é o seu arrepiante pesadelo particular He's your private nightmare pricking Ele gostaria de piorar a situação He'd just love to turn the screw Então se unamos contra o desafio, sim, e deixem suas vozes ecoarem So stand as one defiant, yes, and let your voices swell Encare a fera de frente e dê uma lição nela Stare that beastie in the face and really give him hell
A besta Beastie
Há uma besta em cima dos ombros (besta) There's a beast upon my shoulder (beastie) E um demônio sobre minhas costas (besta) And a fiend upon my back (beastie) Sinta a sua respiração quente e ofegante (besta) Feel his burning breath a heaving (beastie) Fumaça saindo de sua chaminé (besta) Smoke oozing from his stack (beastie)
Ele se move debaixo das cobertas (besta) And he moves beneath the covers (beastie) Ou ele está debaixo da cama (besta) Or he lies below the bed (beastie) Ele é a besta por sobre seus ombros (besta) He's the beast upon your shoulder (beastie) Ele é o preço de sua cabeça He's the price upon your head
Cuidado, cuidado Look out, look out