Bem, eu vivo no topo do cume Well, I live on a ridgetop E, senhor sabe, eu gosto muito bem And, lord knows, I like it just fine Onde está ventoso e nebuloso Where it's windy and foggy E silencioso a maior parte do tempo And quiet most all the time Sim, meu gramado é agulhas de pinheiro Yeah, my lawn is pine needles E a minha calçada é uma antiga e meio suja And my driveway is old funky dirt E os meus marcadores do caminho da frente And my front pathway markers São peças de granito e silíco Are pieces of granite and chert
Agora, meus impostos são altos Now, my taxes are high Mas eu não acredito que seja um pecado But I don't believe it's a sin Tenho cem pés de pinheiros I've got hundred foot pine trees Que simplesmente amam dançar no vento That just love to dance in the wind
E um quintal cheio de arbustos And a yard full of bushes Que se transformam em torta em julho That turn into pie in july Entre passarinhos e corujas Between blue jays and hoot owls Eu tenho um céu cantando 24 horas I've got twenty-four hour singing sky
Agora, quando construí minha casa Now, when I built my house Cortei seis árvores para limpar a terra I cut six trees to clear out the land Mas há mais de trinta ou mais But there's thirty or more left E você sabe que eles vão ficar de pé And you know that they're gonna stand É um santuário de esquilo It's a squirrel sanctuary Eles acham que esta floresta é sua casa They think this woods is their home E enquanto eu estiver aqui And as long as I'm here Vou garantir que as pessoas nos deixem sozinhos I'll make sure people leave us all alone
Sim, o morro em que vivo é íngreme Yes, the hill that I live on is steep E a estrada está cheia de rotas And the road's full of ruts E as pessoas que vivem nas planícies And the people who live in the flatlands Acham que gente está louco Think we folks are nuts
Mas os rumos na minha estrada e as curvas But the ruts in my road and the curves Mantém os turistas à distância Keep the tourists at bay E é solitário e pacífico And it's lonesome and peaceful E você sabe que eu gosto assim And you know I like it that way Agora, trabalho na cidade Now, I work in the city Acho que meu trabalho é um saco I think my job is a gas E eu sei que é bom para mim And I know it's good for me Para viajar e levantar minha bunda To travel and get off my ass
Mas as partes nervosas de cada viagem But the nervous parts of each trip É a ponte do portão dourado Is the golden gate bridge E a estrada como uma cobra And the road like a snake Isso me levará de volta para casa em minha colina That will lead me back home to my ridge
Ah, eu vivo no topo do cume Ah, I live on a ridgetop Sim, eu vivo no topo do cume Yes, I live on a ridgetop E eu gosto And I like it E eu gosto And I like it