Se chegar o dia em que você deve partir If the day comes that you must leave Deixe-me ser o solo a seus pés Let me be the ground to your feet Se chegar o dia em que você se sentir fraco If the day comes that you feel weak Deixe-me ser a armadura que você precisa Let me be the armor you need
Ah, se apaixonar-se é um crime Oh, if falling in love is a crime E o preço a pagar é a minha vida And the price to pay is my life Dê-me a espada, traga todas as facas Give me the sword, bring all the knives Passa-me a arma, eu não vou correr Hand me the gun, I will not run
E quando sobra tudo, mas o meu orgulho And when they spare everything but my pride Não se preocupe, rapaz, não chore Don't you worry, boy, don't you cry Mas quando eles perguntam But when they ask Quem era a pessoa, quem você ama Who was the one, who did you love Que seja eu Let it be me
Se você já fez o seu último suspiro If you ever make your last breath Deixe-me ser a última palavra que você disse Let me be the last word you said E se trata direito, mas você escolhe esquerda And if right comes, but you choose left Eu vou ser a primeira a perdoar I will be the first to forgive
Oh, se o céu é um lugar bonito Oh, if heaven is a beautiful place Mas essas portas não tem espaço suficiente But those gates don't have enough space E eles bloqueá-lo And they lock you out Poupá-lo sem chama Spare you no flame Eu descerei I will come down Se eles estão em minhas asas If they’re on my wings
E quando os anjos me chamarem de idiota And when the angels call me a fool Para dar toda a minha graça para você For giving all my grace up for you Eu não vou olhar para trás I won’t look back Mas quando eles perguntam, quem você ama But when they ask, who did you love Que seja eu Let it be me
Que seja eu em quem você pensa Let it be me that you think of Quando tudo diz-lhe para desistir When everything tells you to give it up Que seja eu que vai ancorar a sua alma Let it be me that will anchor your soul
Até as nuvens cair do céu Until the clouds fall out of the sky E a neve cair em julho And the snow fall down in July Que seja eu em quem você pensa Let it be me that you think of Que seja eu quem você ama Let it be the one that you love
Até que as flores não soprem em maio Until the flowers don’t blow in May E para sempre em todos os dias And forever under all days Que seja eu Let it be me Que seja eu Let it be me Quem você ama The one that you love Que seja eu Let it be me Que seja eu Let it be me
Que seja eu Let it be me Que seja eu Let it be me Que seja eu Let it be me Apenas seja eu Only be me