Você quer todo o meu amor e devoção You want all my love and my devotion Você quer pôr meu amor em risco You want my love and soul, right on the line Não tenho dúvidas de que poderia te amar para sempre I had no doubts that I could love you, forever O único problema é que você realmente não tem tempo The only trouble is, you really don't have the time
Você só tem uma noite, só uma noite You've got one night only, one night only É tudo que você tem That's all we have to spare Só uma noite, não vamos fingir que ligamos One night only, lets not pretend to care Só uma noite, só uma noite, vamos lá, meu bem, vamos lá One night only, one night only come on big baby come on Só uma noite, só temos até o amanhecer One night only, we only have 'till dawn
Pela manhã este sentimento terá acabado When the morning this feeling will be gone Não há chances para continuar Has no chance going on Algo tão certo não tem chances de viver Something so right has got no chance to live Então vamos esquecer as chances, é a única noite que vou lhe dar So lets forget about chances, Its one night I will give
Você só tem uma noite, só uma noite, você será o único One night only, one night only you'll be the only one Só uma noite, depois você tem que sumir One night only, then you'll have to run Só uma noite, só uma noite, não há mais nada a dizer One night only, one night only there's nothing more I say Só uma noite, palavras só atrapalham One night only, words get in the way
Só uma noite, só uma noite, só uma noite One night only, one night only, one night only