Eu quero viver à beira-mar Je veux vivre au bord de la mer Não apenas qualquer mar, mas este mar Pas n'importe quelle mer mais cette mer E se você me deixou amanhã, eu sempre estarei lá Et si tu me quittais demain, je serais toujours là
E quando vem o dilúvio Et quand le déluge viendra Talvez você não vai estar mais lá Peut-être tu ne seras plus là Onde o amor foi quando nós éramos tão jovens Là où l'amour existait quand nous étions si jeunes
E isso é muito, muito, muito para mim Et c'est trop, trop, trop pour moi A escolha não é tão claro Le choix n'est pas si clair E isso é muito, muito, muito para mim Et c'est trop, trop, trop pour moi Por um lado, a garota do outro a areia e o mar D'un côté la fille, de l'autre le sable et la mer
A menina, areia em sua alma La fille, le sable dans son âme O menino, o amor que é queimado Le garçon, l'amour qui se crâme A vida é perdida apenas em busca de vingança Une vie qui s'est perdue en cherchant une juste revanche
E isso é muito, muito, muito para mim Et c'est trop, trop, trop pour moi A escolha não é tão claro Le choix n'est pas si clair E isso é muito, muito, muito para mim Et c'est trop, trop, trop pour moi Por um lado, a garota do outro a areia e o mar D'un côté la fille, de l'autre le sable et la mer
Eu quero viver à beira-mar Je veux vivre au bord de la mer Não apenas qualquer mar, mas este mar Pas n'importe quelle mer mais cette mer E se você me deixou amanhã, eu sempre estarei lá Et si tu me quittais demain, je serais toujours là