O amor é real, não é só em novelas ou em filmes Love is real it is not just in novels or the movies Isso é um fato e está parado bem na sua frente It is fact and it is standing here right in front of you Então se você abrir seus olhos, oh que doce descoberta So if you just open your eyes, oh what a sweet discovery Há esperança, e há alegria e há aceitação There is hope, and there is joy and there is acceptance
Agora deixe toda claridade que suas plantas retêm e te mantem So now let all the light that collects on your plants keep you Aquecida, fazem você Warm, make you Sorrir Smile E eu estarei aqui com esta caneta em minha mão para registrar todo o And I will be there with this pen in my hand to record all the Momento While Você estará rindo tão alto que a casa vai tremer com o som You'll be laughing so loud that the house will shake with sound E tudo vai ser tão novo quanto no dia em que te encontrei And everything will be as new as the day it was found
Oh, o amor é real, não é só em comerciais Oh, love is real it is not just in long-distance commercials Ou algo que você pensou ter sentido antes na escola Or something that you thought you felt back in high school Por isso vou tornar preto e branco que nem no horóscopo que você So I will turn black and white become that horoscope you're Está lendo Reading Ele prevê que algo de bom está a caminho It predicts that something good is on its way
E eu vou te mandar o mundo inteiro de verde e azul numa caixa trazida And I'll send you all the world green and blue in a box through Pelo correio The mail Você pode abrir, segurar firme em sua mão e ficar satisfeita que You can open it up, hold it right in your hand and be glad that Ele está aí It's there E ficarei satisfeito que está com você And be glad that you're there
Agora você pode sentir que todos os nós em seu estômago começam a Now you can feel all the knots in your stomach they start to Desprender Untie E finalmente não é tão difícil dizer que você está bem And suddenly it's not so hard to say you're alright
Ah, o amor é real, não é apenas na poesia e histórias, Oh, love is real it is not just in poetry and stories É verdade e que irá acompanhar você a qualquer lugar agora em diante It is truth and it will follow you everywhere you go from now on Portanto, se você acabou de lançar fora toda as suas dúvidas, seus lábios So if you just cast all off your doubts then your lips would Responderiam para você Answer for you Oh, minha querida, quando você sorri é como uma canção Oh, my darling when you smile it is like a song Não consigo ouvi-la agora I cant hear it now