Luzes brilhantes, cidade grande Bright lights, big city Foi completamente extraordinário Was quite extraordinary O passeio foi bonito The drive was pretty Eu estava em perfeita companhia I was in perfect company O amor de uma vida inteira, The love of a lifetime Desde que éramos amigos de escola; Since we were elementary friends Aquela com os olhos brilhantes... The one with the bright eyes
Por que eu não posso ser otimista? Why cannot I be optimistic? Eu tentei encontrar a lógica logicamente I tried to find the logic logically Eu tinha um sonho e não podia esquecê-lo I had a dream and I could not shake it
Eu estava em pé lá pelado I was standing up there naked
Há medo na verdade em mãos, congelados, eu esqueci de entender There's fear in the truth at hand, frozen I forgot to understand A vida continua vivendo; envelhecendo mais em um homem.. The live keep living; growing older more into a man E eu a deixei crescer longe de mim. And I let her grow away from me
Amor... amor não é fingir. Love.. Love is not pretending Tempo.. tempo foi feito para curar Time.. Time was meant for mending Todas a memórias são satisfatórias Memories into all is satisfactory Sorrisos saudáveis preenchem a página do dia que eu passei viajando. Healthy smiles fill the page the day we spent in miles E eu a deixei dirigir para longe de mim. And I let her drive away from me
Aquela com os olhos brilhantes The one with the bright eyes Sorriu no seu caminho até dentro desta caixa de música; Laughed her way inside this music box Guardada no cantinho do meu coração. E eu a deixei se distanciar de mim Stored away in the corner of my heart. And I let her get away from me Mas eu nunca vou tirar aquele dia de mim. But I'll never take that day away from me